Badai Kehidupan - Iis Dahlia перевод на французский

Badai Kehidupan

Aduh, aduh abang, dulu pernah bilang
Susah atau senang, seiring sejalan

Aduh, aduh abang, kini semua hilang
Ditelan gelombang badai kehidupan
Aduh, aduh abang

Istana yang megah, serta mobil mewah
Hasil kerja banting tulang keringat bersama

Tapi buat apa tak saling mengerti?
Dan tak mungkin lagi kita sehidup semati
Abdi rela abang memilih yang lain
Kudoakan mugi abang bahagia

Aduh, aduh abang, kini semua hilang
Ditelan gelombang badai kehidupan
Aduh, aduh abang

Istana yang megah, serta mobil mewah
Hasil kerja banting tulang keringat bersama

Tapi buat apa tak saling mengerti?
Dan tak mungkin lagi kita sehidup semati
Abdi rela abang memilih yang lain
Kudoakan mugi abang bahagia

Aduh, aduh abang, kini semua hilang

La tempête de la vie

Oh, mon chéri, tu m'avais dit
Dans le bonheur ou dans le malheur, nous serions ensemble

Oh, mon chéri, tout cela a disparu maintenant
Englouti par les vagues de la tempête de la vie
Oh, mon chéri

Le palais magnifique, et la voiture de luxe
Résultat de notre travail acharné, de notre sueur et de notre labeur ensemble

Mais à quoi bon, si nous ne nous comprenons pas ?
Et il est impossible pour nous de vivre et de mourir ensemble
Je t'accorde mon consentement, mon chéri, tu peux choisir une autre
Je prie pour que tu sois heureux

Oh, mon chéri, tout cela a disparu maintenant
Englouti par les vagues de la tempête de la vie
Oh, mon chéri

Le palais magnifique, et la voiture de luxe
Résultat de notre travail acharné, de notre sueur et de notre labeur ensemble

Mais à quoi bon, si nous ne nous comprenons pas ?
Et il est impossible pour nous de vivre et de mourir ensemble
Je t'accorde mon consentement, mon chéri, tu peux choisir une autre
Je prie pour que tu sois heureux

Oh, mon chéri, tout cela a disparu maintenant