Текст и перевод песни Iis Dahlia - Bagai Ranting Yang Kering

Bagai Ranting Yang Kering

Kau anggap diriku
Bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati ataukah hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Apa memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati atau hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Atau memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Comme une branche sèche

Tu me vois comme
Une branche sèche
Tu es silencieux, indifférent
Et tu ne me touches jamais

Est-ce un test ou une insulte pour moi?
Je vais à droite et toi à gauche

Tu me vois comme une branche sèche

Je me donne à toi
Je prépare le petit déjeuner chaque matin

Tes sentiments sont-ils morts ou perdus?
As-tu vraiment trouvé quelqu'un d'autre?

Que dois-je faire?
Est-ce que je vais rester silencieuse?
Est-ce que tu attends que je tombe à terre?

Tu me vois comme une branche sèche

Je me donne à toi
Je prépare le petit déjeuner chaque matin

Tes sentiments sont-ils morts ou perdus?
As-tu vraiment trouvé quelqu'un d'autre?

Que dois-je faire?
Est-ce que je vais rester silencieuse?
Ou est-ce que tu attends que je tombe à terre?

Tu me vois comme une branche sèche
Tu es silencieux, indifférent
Et tu ne me touches jamais

Est-ce un test ou une insulte pour moi?
Je vais à droite et toi à gauche

Tu me vois comme une branche sèche