Jomblo Senior - Iis Dahlia перевод на русский

Jomblo Senior

Serasa nikmatnya bercinta
Dibuai bagai di awang-awang
Asiknya berpacaran
Berdua malam minggu
Itu mereka bukannya aku
Mengapa malam minggu kelabu
Kelabunya tiada berujung
Sendiri tanpa kasih
Aku tak laku-laku
Termenung dengarkan lagu alay
Dimana cinta, dimana kasih
Pergi kemana, cari dimana
Para sahabat, para kerabat
Para penonton yang sebayaku
Udah pada laku
Dan aku jomblo senior
Begadang jangan begadang
Itu kan kata rhoma irama
Tapi bila sendiri aku tak bisa tidur
Sedihnya jadi jomblo senior
Serasa nikmatnya bercinta
Dibuai bagai di awang-awang
Asiknya berpacaran
Berdua malam minggu
Itu mereka bukannya aku
Mengapa malam minggu kelabu
Kelabunya tiada berujung
Sendiri tanpa kasih
Aku tak laku-laku
Termenung dengarkan lagu alay
Dimana cinta, dimana kasih
Pergi kemana, cari dimana
Para sahabat, para kerabat
Para penonton yang sebayaku
Udah pada laku
Dan aku jomblo senior
Begadang jangan begadang
Itu kan kata rhoma irama
Tapi bila sendiri aku tak bisa tidur
Sedihnya jadi jomblo senior

Старая дева

Кажется, как прекрасно быть влюблённой,
Парить словно в облаках,
Как здорово встречаться,
Вместе проводить субботний вечер.
Это всё они, но не я.
Почему субботний вечер серый?
Его серость не имеет конца.
Одна без любви.
Я никому не нужна,
Сижу в раздумьях, слушаю грустные песни.
Где любовь, где ласка?
Куда ушли, где их искать?
Мои друзья, мои родные,
Мои сверстники,
Все уже нашли свою пару.
А я старая дева.
Не бодрствуй до рассвета,
Так поёт Рома Ирама.
Но в одиночестве я не могу уснуть.
Как грустно быть старой девой.
Кажется, как прекрасно быть влюблённой,
Парить словно в облаках,
Как здорово встречаться,
Вместе проводить субботний вечер.
Это всё они, но не я.
Почему субботний вечер серый?
Его серость не имеет конца.
Одна без любви.
Я никому не нужна,
Сижу в раздумьях, слушаю грустные песни.
Где любовь, где ласка?
Куда ушли, где их искать?
Мои друзья, мои родные,
Мои сверстники,
Все уже нашли свою пару.
А я старая дева.
Не бодрствуй до рассвета,
Так поёт Рома Ирама.
Но в одиночестве я не могу уснуть.
Как грустно быть старой девой.