Kecewa - Iis Dahlia перевод на немецкий

Kecewa

Hasrat di hati
Mencapai bintang yang tinggi
Tumbuh kecewa
Tak tercapai cita-cita

Oh-ho, hatiku rasa pilu
Aduhai, terasa pilu

Oh-ho, luka hatiku kini
Lukaku bertambah parah
Tak seorang berkata, mengapa aku berduka?
Cita-citaku hanya benda, tiada bernyawa

Rupanya aku
Mimpi yang tiada berarti
Mimpi mencapai
Bintang di langit yang tinggi

Oh-ho, hatiku rasa pilu
Aduhai, terasa pilu

Oh-ho, luka hatiku kini
Lukaku bertambah parah
Tak seorang berkata, mengapa aku berduka?
Cita-citaku hanya benda, tiada bernyawa

Rupanya aku
Mimpi yang tiada berarti
Mimpi mencapai
Bintang di langit yang tinggi

Enttäuscht

Der Wunsch im Herzen,
die hohen Sterne zu erreichen,
wurde enttäuscht,
da die Ziele unerreichbar blieben.

Oh-ho, mein Herz fühlt sich traurig,
Ach, es fühlt sich so traurig an.

Oh-ho, die Wunde meines Herzens,
meine Wunde wird immer schlimmer,
Niemand fragt, warum ich trauere.
Meine Ziele sind nur Dinge, ohne Leben.

Anscheinend habe ich
von etwas Bedeutungslosen geträumt,
davon geträumt,
die hohen Sterne am Himmel zu erreichen.

Oh-ho, mein Herz fühlt sich traurig,
Ach, es fühlt sich so traurig an.

Oh-ho, die Wunde meines Herzens,
meine Wunde wird immer schlimmer,
Niemand fragt, warum ich trauere.
Meine Ziele sind nur Dinge, ohne Leben.

Anscheinend habe ich
von etwas Bedeutungslosen geträumt,
davon geträumt,
die hohen Sterne am Himmel zu erreichen.