Текст и перевод песни Iis Dahlia - Sakitnya Hatiku

Sakitnya Hatiku

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Untuk apa lagi kau datang padaku
Bila hanya untuk sakiti hatiku?
Apa yang kau pinta sudah kulayani
Namun masih saja tak puas hatimu

Jerit tangisku tak kau hiraukan
Ketulusanku, engkau abaikan
Untuk apa lagi kau datang padaku
Bila hanya untuk sakiti hatiku?

Kapankah kau bahagiakan aku?
Kapankah kau senangi hatiku?
Kapankah kau sayangi diriku?
Mengapa masih kau siksa aku?

Kurang apakah kasih sayangku?
Kurang apakah pengorbananku?
Kurang apakah kepasrahanku?
Mengapa masih kau benci aku?
Ho-oh, harus bagaimana?

Untuk apa lagi kau datang padaku
Bila hanya untuk sakiti hatiku?
Apa yang kau pinta sudah kulayani
Namun masih saja tak puas hatimu

Jerit tangisku tak kau hiraukan
Ketulusanku, engkau abaikan
Untuk apa lagi kau datang padaku
Bila hanya untuk sakiti hatiku?

La douleur de mon cœur

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Pourquoi viens-tu encore vers moi
Si c'est juste pour faire souffrir mon cœur ?
Ce que tu as demandé, je l'ai déjà fait
Mais ton cœur n'est toujours pas satisfait

Mes cris de douleur, tu ne les entends pas
Ma sincérité, tu l'ignores
Pourquoi viens-tu encore vers moi
Si c'est juste pour faire souffrir mon cœur ?

Quand me rendras-tu heureuse ?
Quand me feras-tu plaisir ?
Quand m'aimeras-tu vraiment ?
Pourquoi continues-tu à me tourmenter ?

Mon amour n'est-il pas suffisant ?
Mes sacrifices ne sont-ils pas suffisants ?
Ma soumission n'est-elle pas suffisante ?
Pourquoi me détestes-tu encore ?
Ho-oh, comment faire ?

Pourquoi viens-tu encore vers moi
Si c'est juste pour faire souffrir mon cœur ?
Ce que tu as demandé, je l'ai déjà fait
Mais ton cœur n'est toujours pas satisfait

Mes cris de douleur, tu ne les entends pas
Ma sincérité, tu l'ignores
Pourquoi viens-tu encore vers moi
Si c'est juste pour faire souffrir mon cœur ?