Tabir Cinta - Iis Dahlia перевод на французский

Tabir Cinta

Begitu rendahnya nilai kesetiaanku
Yang selama ini kupersembahkan padamu
Haaa haaa
Tak pernah aku hitamkan putihnya cintaku
Pada dirimu selama ini
Hoo tetapi mengapa kau tega-teganya
Taburkan bisa di lubuk hatiku
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta
Secawan madu cinta yang aku suguhkan
Tapi mengapa harus kau tumpahkan
Lemas tubuhku ini bagai tak bertulang
Tanpa alasan cinta kau putuskan
Sakit hati ini bagaikan tertusuk jarum seribu
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta
Secawan madu cinta yang aku suguhkan
Tapi mengapa harus kau tumpahkan
Lemas tubuhku ini bagai tak bertulang
Tanpa alasan cinta kau putuskan
Sakit hati ini bagaikan tertusuk jarum seribu
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta

L'interprétation de l'amour

Combien ma loyauté était faible
Que je t'ai offerte tout ce temps
Haaa haaa
Je n'ai jamais noirci le blanc de mon amour
Pour toi jusqu'à présent
Hoo mais pourquoi as-tu osé
Semer du poison dans les profondeurs de mon cœur
Je n'aurais jamais pensé
Que tes serments et tes promesses seraient remplis de mensonges
Une tasse de miel d'amour que j'ai offerte
Mais pourquoi devais-tu la renverser
Mon corps est faible, comme s'il n'avait pas d'os
Tu as rompu notre amour sans raison
Cette douleur dans mon cœur est comme si des milliers d'aiguilles me transperçaient
Je n'aurais jamais pensé
Que tes serments et tes promesses seraient remplis de mensonges
Une tasse de miel d'amour que j'ai offerte
Mais pourquoi devais-tu la renverser
Mon corps est faible, comme s'il n'avait pas d'os
Tu as rompu notre amour sans raison
Cette douleur dans mon cœur est comme si des milliers d'aiguilles me transperçaient
Je n'aurais jamais pensé
Que tes serments et tes promesses seraient remplis de mensonges