Tabir Cinta - Iis Dahlia перевод на русский

Tabir Cinta

Begitu rendahnya nilai kesetiaanku
Yang selama ini kupersembahkan padamu
Haaa haaa
Tak pernah aku hitamkan putihnya cintaku
Pada dirimu selama ini
Hoo tetapi mengapa kau tega-teganya
Taburkan bisa di lubuk hatiku
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta
Secawan madu cinta yang aku suguhkan
Tapi mengapa harus kau tumpahkan
Lemas tubuhku ini bagai tak bertulang
Tanpa alasan cinta kau putuskan
Sakit hati ini bagaikan tertusuk jarum seribu
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta
Secawan madu cinta yang aku suguhkan
Tapi mengapa harus kau tumpahkan
Lemas tubuhku ini bagai tak bertulang
Tanpa alasan cinta kau putuskan
Sakit hati ini bagaikan tertusuk jarum seribu
Sungguh tiada kusangka
Sumpah dan janjimu berbuah dusta

Завеса любви

Настолько низкой оказалась ценность моей верности,
Которую я тебе дарила всё это время.
Ха-а-а
Никогда не омрачала я нашу любовь,
Тебе, любимый мой, всё это время.
Но почему же ты так жесток со мной,
Разливаешь яд в моём сердце.
Я и подумать не могла,
Что клятвы и обещания обернуться ложью.
Чашу сладкой любви я тебе поднесла,
Но почему же ты разбил её?
Обессилела я, словно костей лишилась,
Без объяснений ты разрываешь нашу любовь.
Сердце мое, будто пронзенное тысячей иголок.
Я и подумать не могла,
Что клятвы и обещания обернуться ложью.
Чашу сладкой любви я тебе поднесла,
Но почему же ты разбил её?
Обессилела я, словно костей лишилась,
Без объяснений ты разрываешь нашу любовь.
Сердце мое, будто пронзенное тысячей иголок.
Я и подумать не могла,
Что клятвы и обещания обернуться ложью.