Tanda Cinta - Iis Dahlia перевод на французский

Tanda Cinta

Kuterima tanda kasih
Seutuhnya kau berikan kepadaku
Kuterima tanda kasih
Lambang cinta yang tulus suci darimu
Biarkan kubersandar dipundakmu
Agar kau tak ragu membelai rambutku

Sengaja kupejamkan mata ini
Agar engkau mau mencium keningku
Kuterima tanda kasih
Lambang cinta yang tulus suci darimu
Kasih sejujurnya kukatakan
Kugantungkan hidupku
Kupasrahkan jiwaku
Jangan kau sakiti aku

Kasih kuharapkan kepadamu
Hiasi cinta ini
Dengan hati yang suci
Agar selalu abadi
Bila kita saling menjaga
Tak mungkin hati ini kan terbelah dua

Signe d'amour

J'accepte le signe d'amour
Que tu me donnes entièrement
J'accepte le signe d'amour
Le symbole d'un amour sincère et pur de ta part
Laisse-moi m'appuyer sur ton épaule
Afin que tu n'hésites pas à caresser mes cheveux

Je ferme intentionnellement les yeux
Afin que tu veuilles embrasser mon front
J'accepte le signe d'amour
Le symbole d'un amour sincère et pur de ta part
Je te dis mon amour sincèrement
Je dépende de ta vie
Je te confie mon âme
Ne me fais pas de mal

Je souhaite ton amour
Embellis cet amour
Avec un cœur pur
Pour qu'il soit éternel
Si nous nous protégeons mutuellement
Ce cœur ne pourra jamais être divisé en deux