Tangisan Malam Pengantin - Iis Dahlia перевод на русский

Tangisan Malam Pengantin

Apalah artinya perkawinan ini
Kalaulah memang tak saling menyinta?
Kini bukan zaman Siti Nurbaya
Cinta harus dipaksa oleh orang tua
Mengapa, mengapa harus terjadi?

Apalah jadinya perkawinan ini
Kalau tidur saja berpisah ranjang?
Kasur ini seakan penuh duri
Walaupun terbuat dari bulu angsa
Menyesal ku terlahir ke dunia

Tangisan malam pengantin, tiada orang yang tahu
Hanyalah diriku yang merasakannya

Langit-langit kamar ini jadi saksi bisu
Antara aku dan dia di malam pertama
Tangisan, tangisan malam pengantin

Apalah jadinya perkawinan ini
Kalau tidur saja berpisah ranjang?
Kasur ini seakan penuh duri
Walaupun terbuat dari bulu angsa
Menyesal ku terlahir ke dunia

Tangisan malam pengantin, tiada orang yang tahu
Hanyalah diriku yang merasakannya

Langit-langit kamar ini jadi saksi bisu
Antara aku dan dia di malam pertama
Tangisan, tangisan malam pengantin

Apalah jadinya perkawinan ini
Kalau tidur saja berpisah ranjang?
Kasur ini seakan penuh duri
Walaupun terbuat dari bulu angsa
Menyesal ku terlahir ke dunia

Плач новобрачной в ночи

Что значит этот брак,
Если в нем нет взаимной любви?
Сейчас не время Сити Нурбайи,
Чтобы родители навязывали любовь.
Почему, почему это происходит?

Во что превратится этот брак,
Если мы спим в разных постелях?
Эта кровать кажется мне усыпанной шипами,
Хоть и набита гусиным пером.
Лучше бы я не рождалась на свет.

Плач новобрачной в ночи, никто не знает,
Только я одна чувствую эту боль.

Потолок этой комнаты - немой свидетель
Между мной и тобой в первую брачную ночь.
Плач, плач новобрачной в ночи.

Во что превратится этот брак,
Если мы спим в разных постелях?
Эта кровать кажется мне усыпанной шипами,
Хоть и набита гусиным пером.
Лучше бы я не рождалась на свет.

Плач новобрачной в ночи, никто не знает,
Только я одна чувствую эту боль.

Потолок этой комнаты - немой свидетель
Между мной и тобой в первую брачную ночь.
Плач, плач новобрачной в ночи.

Во что превратится этот брак,
Если мы спим в разных постелях?
Эта кровать кажется мне усыпанной шипами,
Хоть и набита гусиным пером.
Лучше бы я не рождалась на свет.