Текст и перевод песни Iis Dahlia - Terpaksa

Terpaksa

Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku jadi begini
Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku ada di sini

Setiap malam, kucari uang
Lewat nyanyian, menghibur orang
Di keremangan lampu klub malam

Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku jadi begini

Terpaksa aku lakukan
Walaupun dihina orang
Asalkan langkahku
Di jalan Tuhan

Biarlah bulan dan bintang
Memandang, aku terima
Asalkan ku bukan
Di jalan hitam

Lewat cerita yang kudendangkan
Kubalut luka yang menyakitkan

Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku jadi begini
Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku ada di sini

Setiap malam, kucari uang
Lewat nyanyian, menghibur orang
Di keremangan lampu klub malam

Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku jadi begini

Terpaksa aku lakukan
Walaupun dihina orang
Asalkan langkahku
Di jalan Tuhan

Biarlah bulan dan bintang
Memandang, aku terima
Asalkan ku bukan
Di jalan hitam

Lewat cerita yang kudendangkan
Kubalut luka yang menyakitkan

Kalau bukan kar'na dirimu
Tak mungkin aku jadi begini

Forcée

Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas comme ça
Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas ici

Chaque soir, je cherche de l'argent
Par le chant, je divertis les gens
Dans le crépuscule des lumières de la discothèque

Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas comme ça

Je suis obligée de le faire
Même si les gens m'insultent
Tant que mes pas
Sont sur le chemin de Dieu

Que la lune et les étoiles
Me regardent, je l'accepte
Tant que je ne suis pas
Sur la voie sombre

À travers les histoires que je chante
J'enveloppe les blessures qui font mal

Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas comme ça
Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas ici

Chaque soir, je cherche de l'argent
Par le chant, je divertis les gens
Dans le crépuscule des lumières de la discothèque

Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas comme ça

Je suis obligée de le faire
Même si les gens m'insultent
Tant que mes pas
Sont sur le chemin de Dieu

Que la lune et les étoiles
Me regardent, je l'accepte
Tant que je ne suis pas
Sur la voie sombre

À travers les histoires que je chante
J'enveloppe les blessures qui font mal

Si ce n'était pas à cause de toi
Je ne serais pas comme ça