Paluu Maailmaan - Mattip , Iisa перевод на немецкий

Paluu Maailmaan

Nyt toisinpäin tää suu
Murheet saa tänään unohtuu
Mulla on pullo puolillaan kuohuvaa
Sillä saa välimatkaa tosta vaan
Viikot on vierineet
Kuukaudet tummemmat kuin yö
Ja musta jäljellä enää varjo on
En oo valmis vielä kuihtumaan
En oo valmis vielä kuihtumaan

Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen paluun maailmaan

Mun mieli levoton
Oottanut ikuisuuden on
Et sille tarjoiltas jotain parempaa
Eikä vain seinää jota tuijottaa
En oo se entinen
Oon vaan etäisesti saman näköinen
En käänny katsomaan mitä jätin tää
Tulevaan päästäkää mut kurkistaa
Tulevaan päästäkää mut kurkistaa

Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen paluun maailmaan
Universumi ota mut vastaan
Korkeammalle keskarit ilmaan
Nostan kaikelle mikä ahdistaa
Kun mä teen paluun maailmaan

Rückkehr zur Welt

Jetzt ist mein Mund andersherum,
Die Sorgen können heute vergessen werden.
Meine Flasche ist halb voll mit Schaumwein,
Damit bekomme ich einfach so Abstand.
Die Wochen sind vergangen,
Die Monate dunkler als die Nacht,
Und von mir ist nur noch ein Schatten übrig.
Ich bin noch nicht bereit zu verwelken,
Ich bin noch nicht bereit zu verwelken.

Universum, nimm mich auf,
Höher, Mittelfinger in die Luft,
Ich erhebe sie gegen alles, was mich bedrückt,
Wenn ich zur Welt zurückkehre.
Universum, nimm mich auf,
Höher, Mittelfinger in die Luft,
Ich erhebe sie gegen alles, was mich bedrückt,
Wenn ich zur Welt zurückkehre.

Mein Geist ist ruhelos,
Hat schon eine Ewigkeit gewartet,
Dass ihm etwas Besseres serviert wird,
Und nicht nur eine Wand zum Anstarren.
Ich bin nicht mehr die, die ich war, mein Schatz,
Ich sehe nur noch entfernt gleich aus.
Ich drehe mich nicht um, um zu sehen, was ich hinterlassen habe, Liebling,
Lasst mich einen Blick in die Zukunft werfen.
Lasst mich einen Blick in die Zukunft werfen.

Universum, nimm mich auf,
Höher, Mittelfinger in die Luft,
Ich erhebe sie gegen alles, was mich bedrückt,
Wenn ich zur Welt zurückkehre.
Universum, nimm mich auf,
Höher, Mittelfinger in die Luft,
Ich erhebe sie gegen alles, was mich bedrückt,
Wenn ich zur Welt zurückkehre.