Текст и перевод песни Iisa - Sata Toista

Sata Toista

Aamulla ruuhka-aikaan bussissa
Pysäkeillä, pyöräteillä, hissiauloissa
Kaupassa, lounasaikaan kahvilla
Koiran kanssa puistikoissa, postijonossa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi mua vain kiinnostaa

Kukaan muu ei tiedä miksi mua niin liikuttaa
Se miten joka kerta syksy tarttuu muhun lujempaa
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

Hahmona ravintolan ovella
Asemalla keskiyöllä taksitolpalla
Mustuneena kohtana mun muistoissa
Katseessa se päästä jalkoihin kun vaeltaa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi näkee kauempaa

Silloin kun mä kaipaan että joku puristaa
Niin lujaa että kaikki muu mun ympäriltä katoaa

Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

Cent et Onze

Le matin, à l'heure de pointe, dans le bus
Aux arrêts, sur les pistes cyclables, dans les halls d'ascenseur
Au magasin, à l'heure du déjeuner, autour d'un café
En promenant le chien dans le parc, dans la file d'attente à la poste
Je rencontre cent et onze personnes
Mais une seule m'intéresse vraiment

Personne d'autre ne sait pourquoi je suis si agitée
Comment chaque fois l'automne me prend plus fort
Une seule personne peut me voir à travers et me comprendre entièrement
Une seule personne peut me voir à travers et me comprendre entièrement

Une silhouette à l'entrée du restaurant
À la gare, à minuit, à la station de taxi
Un moment sombre dans mes souvenirs
Son regard, de la tête aux pieds, quand il se promène
Je rencontre cent et onze personnes
Mais une seule voit plus loin

Quand j'ai besoin d'un câlin, d'une étreinte
Si fort que tout le reste disparaisse autour de moi

Une seule personne peut me voir à travers et me comprendre entièrement
Une seule personne peut me voir à travers et me comprendre entièrement