Текст и перевод песни Iisa - Sata Toista

Sata Toista

Aamulla ruuhka-aikaan bussissa
Pysäkeillä, pyöräteillä, hissiauloissa
Kaupassa, lounasaikaan kahvilla
Koiran kanssa puistikoissa, postijonossa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi mua vain kiinnostaa

Kukaan muu ei tiedä miksi mua niin liikuttaa
Se miten joka kerta syksy tarttuu muhun lujempaa
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

Hahmona ravintolan ovella
Asemalla keskiyöllä taksitolpalla
Mustuneena kohtana mun muistoissa
Katseessa se päästä jalkoihin kun vaeltaa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi näkee kauempaa

Silloin kun mä kaipaan että joku puristaa
Niin lujaa että kaikki muu mun ympäriltä katoaa

Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

Сто Других

Утром в час пик в автобусе
На остановках, велодорожках, в холле лифта
В магазине, в обеденный перерыв за чашкой кофе
С собакой в парке, в очереди на почте
Я могу встретить хоть сто других,
Но лишь один меня интересует.

Никто не знает, почему меня это так трогает,
Как каждая осень охватывает меня всё сильнее.
Лишь один может видеть меня насквозь.
Лишь один может видеть меня насквозь.

Силуэтом у входа в ресторан,
На вокзале в полночь у стоянки такси,
Тёмным пятном в моих воспоминаниях,
Взглядом, который блуждает с головы до ног.
Я могу встретить хоть сто других,
Но лишь один видит дальше.

Когда я жажду, чтобы кто-то обнял,
Так крепко, чтобы всё вокруг исчезло.

Лишь один может видеть меня насквозь.
Лишь один может видеть меня насквозь.