Syntymäpäivä - Iisa перевод на немецкий

Syntymäpäivä

Rappukäytävässä tuulee
Kun aukeaa
Talon ovi ootan jos vaan kolahtaa
Ei kuitenkaan

Vielä yhden kupin kaadan
Se lohduttaa
Täytän 33 kerran ainoastaan
Nyt juhlitaan

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

Istuisinko tässä yksin
Jos olisin
Kertonut sen kuinka paljon välitin
Kai liikaakin

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

Geburtstag

Im Treppenhaus zieht es
Wenn sie aufgeht
Die Haustür, ich warte, ob sie nur ins Schloss fällt
Aber nein

Ich schenke mir noch eine Tasse ein
Das tröstet
Ich werde 33 nur ein einziges Mal
Jetzt wird gefeiert

Alles Gute wünschen mir wohl
Die vier Wände, wenn ich Glück habe
Treffe ich heute einen anderen Menschen
Oder eben nicht

Viel Glück bedeutet es wohl
Wenn es wieder mein Fenster findet
Treffe ich heute jemanden Süßen
Oder nicht

Säße ich hier allein
Wenn ich
Gesagt hätte, wie viel mir daran lag
Wohl zu viel

Alles Gute wünschen mir wohl
Die vier Wände, wenn ich Glück habe
Treffe ich heute einen anderen Menschen
Oder eben nicht

Viel Glück bedeutet es wohl
Wenn es wieder mein Fenster findet
Treffe ich heute jemanden Süßen
Oder nicht