Текст и перевод песни Iisa - Syntymäpäivä

Syntymäpäivä

Rappukäytävässä tuulee
Kun aukeaa
Talon ovi ootan jos vaan kolahtaa
Ei kuitenkaan

Vielä yhden kupin kaadan
Se lohduttaa
Täytän 33 kerran ainoastaan
Nyt juhlitaan

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

Istuisinko tässä yksin
Jos olisin
Kertonut sen kuinka paljon välitin
Kai liikaakin

Paljon onnea vaan toivottaa
Neljä seinää jos mua onnistaa
Kohtaan tänään toisen ihmisen
Tai sit en

Paljon onnea kai tarkoittaa
Jos se löytää taas mun ikkunaan
Kohtaan tänään jonkun suloisen
Tai en

День рождения

В подъезде ветер воет,
Когда откроется
Дверь, я жду, вдруг ты войдешь,
Но нет тебя всё ещё.

Налью ещё одну себе,
Она утешит,
Мне 33 сегодня, только представь,
Пора праздник начать.

Хочу лишь пожелать тебе счастья,
Пусть эти стены принесут мне его,
Может, сегодня встречу кого-то,
А может, и нет, ничего.

Что значит "счастья тебе"?
Оно найдёт меня?
Может, сегодня встречу кого-то милого,
А может, нет, ничего.

Сидела бы я здесь одна,
Если бы тогда
Сказала тебе, как ты дорог мне,
Слишком дорог, наверное, да.

Хочу лишь пожелать тебе счастья,
Пусть эти стены принесут мне его,
Может, сегодня встречу кого-то,
А может, и нет, ничего.

Что значит "счастья тебе"?
Оно найдёт меня?
Может, сегодня встречу кого-то милого,
А может, нет, ничего.