Текст и перевод песни Iisa - Yöllä uimarantaan

Yöllä uimarantaan

Se pitkä aalto niin syvänsininen
Mä tunnen kun, se alkaa taittumaan.
Sä kysyt multa mille nyt hymyilen,
Mut tiedä en.
Hymyilen muuten vaan.
Mä haluan eteenpäin jo astuu,
Haluan että varpaat kastuu
Ei meillä oo, kiirettä minnekään.
Joku mun ihon läpi tuntuu,
Ja vaikka kaikki vähän liikkuu
Niin huominen, hyvältä näyttää.

Mennään yöllä taas uimarantaan
Mennään vaan sun jälkiä seuraan.
Kuunnellaan kun kaislikko kuiskaa
Kysymyksiin sen kukaan ei vastaa
Ollaan taas kuin mitään vaaraa
Tai uhkaavaa ei koskaan ois ollutkaan.
Mennään yöllä taas uimarantaan
Mennään taas sun jälkiäs seuraan
Mennään yöllä taas uimarantaan
Kuunnellaan kun kaislikko kuiskaa

Pitkään aikaan unta saanut mä en
Nyt valvo en
Niin paljon ainakaan.
Ja vaikka oisin hieman sirpaleinen
Niin sirpaleet
Hyvää kai ennustaa.
Mä haluan ihan rantaan astuu
Niin et mun silkkihanskat kastuu
Ei vieläkään
Kiirettä minnekään.
Joutsenet ui meitä vastaan
Ei ne pelkää, on vain rauhaa
Ja kaikki niin, hyvältä näyttää.

Mennään yöllä taas uimarantaan
Mennään vaan, sun jälkiä seuraan.
Kuunnellaan kun kaislikko kuiskaa
Kysymyksiin sen kukaan ei vastaa
Ollaan taas kuin mitään vaaraa
Tai uhkaavaa ei koskaan ois ollutkaan.

Mennään yöllä taas uimarantaan
Mennään vaan sun jälkiäs seuraan
Kuunnellaan kun kaislikko kuiskaa
Kysymyksiin sen kukaan ei vastaa
Ollaan taas kuin mitään vaaraa
Tai uhkaavaa ei koskaan ois ollutkaan.

Mennään yöllä taas uimarantaan
Mennään vaan, sun jälkiä seuraan.
Mennään yöllä taas uimarantaan
Kuunnellaan kun kaislikko kuiskaa

Sur la plage la nuit

Cette longue vague, si bleu foncé
Je sens qu'elle commence à se briser.
Tu me demandes pourquoi je souris maintenant,
Je ne sais pas.
Je souris juste comme ça.
Je veux déjà avancer,
Je veux que mes orteils soient mouillés
On n'est pas pressés d'aller nulle part.
Quelque chose me traverse la peau,
Et même si tout bouge un peu
Demain, ça promet d'être bien.

Allons à la plage la nuit
Allons juste suivre tes traces.
Écoutons les roseaux murmurer
Personne ne répondra aux questions
On est comme s'il n'y avait aucun danger
Ou que rien de menaçant n'a jamais existé.
Allons à la plage la nuit
Allons juste suivre tes traces
Allons à la plage la nuit
Écoutons les roseaux murmurer

Je n'ai pas dormi depuis longtemps
Je ne dors pas maintenant
Pas autant en tout cas.
Et même si j'étais un peu brisée
Ces morceaux
Promettent du bon, je crois.
Je veux aller jusqu'à la plage
Pour que mes gants de soie soient mouillés
Toujours pas
Pressés d'aller nulle part.
Les cygnes nagent vers nous
Ils n'ont pas peur, il y a juste de la paix
Et tout a l'air si bien.

Allons à la plage la nuit
Allons juste suivre tes traces.
Écoutons les roseaux murmurer
Personne ne répondra aux questions
On est comme s'il n'y avait aucun danger
Ou que rien de menaçant n'a jamais existé.

Allons à la plage la nuit
Allons juste suivre tes traces
Écoutons les roseaux murmurer
Personne ne répondra aux questions
On est comme s'il n'y avait aucun danger
Ou que rien de menaçant n'a jamais existé.

Allons à la plage la nuit
Allons juste suivre tes traces.
Allons à la plage la nuit
Écoutons les roseaux murmurer