Penasaran - IJA перевод на немецкий

Penasaran

Kalau belum bisa aku mendapatkan
Oh, pria tampan yang menjadi rebutan
Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun akan kuperjuangkan

Memang dia yang paling tampan
Di antara pria yang ada
Aku pun tak merasa heran
Kalau dia jadi rebutan

Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun akan kuperjuangkan

Semua gadis gila padanya

Semua gadis berlumba-lumba
Untuk mendapat kasih sayangnya
Bermacam-macam cara pun dilakukan
Tidak ubahnya seperti perlumbaan

Kalau belum bisa aku mendapatkan
Oh, pria tampan yang menjadi rebutan
Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun akan kuperjuangkan

Memang dia yang paling tampan
Di antara pria yang ada
Aku pun tak merasa heran
Kalau dia jadi rebutan

Sungguh mati aku jadi penasaran
Sampai mati pun akan kuperjuangkan

Neugierig

Solange ich ihn noch nicht bekommen kann,
Oh, den schönen Mann, der so begehrt ist,
Ich schwöre, ich sterbe vor Neugier,
Bis zum Tod werde ich um ihn kämpfen.

Er ist wirklich der Schönste
Unter all den Männern, die es gibt.
Da wundert es mich auch nicht,
Dass er so begehrt ist.

Ich schwöre, ich sterbe vor Neugier,
Bis zum Tod werde ich um ihn kämpfen.

Alle Mädchen sind verrückt nach ihm.

Alle Mädchen wetteifern,
Um seine Zuneigung zu gewinnen.
Alle möglichen Methoden werden angewandt,
Es ist nicht anders als ein Wettrennen.

Solange ich ihn noch nicht bekommen kann,
Oh, den schönen Mann, der so begehrt ist,
Ich schwöre, ich sterbe vor Neugier,
Bis zum Tod werde ich um ihn kämpfen.

Er ist wirklich der Schönste
Unter all den Männern, die es gibt.
Da wundert es mich auch nicht,
Dass er so begehrt ist.

Ich schwöre, ich sterbe vor Neugier,
Bis zum Tod werde ich um ihn kämpfen.