Текст и перевод песни Ika - On court

On court

On court après le temps qui passe
Après son chèque de fin de mois
Les moutons, gentiment, s′entassent
Dans les métros bien trop étroits
On court après un peu d'amour
Après un monde un peu moins froid
La virgule blanche de tes godasses
Te rendra populaire, crois-moi
On court pour la célébrité
Pour toutes ces choses qui font envie
Qu′on voit dans les publicités
Qui alimentent tes crédits
On court après la perfection
Pour ressembler à des poupées
Des visages ternes comme les trottoirs
De vos sublimes Champs-Élysées
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujours
On court après un peu d'espace
Après un horizon si grand
Qu'un jour on y perdra ma trace
Je serai qu′un point dans ce néant
On court après quelques étoiles
Pour que nos vœux arrivent au ciel
Aussi qu′un dieu y tisse sa toile
Et de là-haut qu'ils nous surveille
On court pour être dans l′air du temps
Aux pères, aux gens qu'on n′connaît pas
On courbe le dos face aux géants
On se résigne, on baisse les bras
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujours
Tes peines de cœur cotées en bourse
Soumis, tu rentres dans la course
Les yeux au ciel sous la grande ourse
T'espères... Une vie plus douce
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujourw
On court, on court, on court, toujours
On court, on court, on court, toujour
On court

Бежим

Мы бежим за уходящим временем,
За зарплатой в конце месяца,
Овцы покорно толпятся
В слишком тесных вагонах метро.
Мы бежим за капелькой любви,
За миром чуть теплее и добрее,
Белая галочка на твоих кроссовках,
Сделает тебя популярным, поверь мне.
Мы бежим за славой,
За всеми этими вещами, которые вызывают зависть,
Которые мы видим в рекламе,
Которые опустошают твой кредит.
Мы бежим за совершенством,
Чтобы быть похожими на кукол,
С лицами, серыми, как тротуары
Твоих великолепных Елисейских Полей.
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим за глотком свободы,
За таким бескрайним горизонтом,
Что однажды мой след там потеряется,
Я буду лишь точкой в этой пустоте.
Мы бежим за звёздами,
Чтобы наши желания достигли небес,
Чтобы бог сплёл там свою паутину,
И оттуда, свысока, наблюдал за нами.
Мы бежим, чтобы быть в тренде,
Перед отцами, перед теми, кого мы не знаем,
Мы гнём спины перед гигантами,
Мы сдаёмся, мы опускаем руки.
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Твои сердечные муки котируются на бирже,
Покорный, ты вступаешь в гонку,
Смотришь в небо под Большой Медведицей,
Ты надеешься... На более сладкую жизнь.
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим, бежим, бежим, всегда,
Мы бежим.