Текст и перевод песни Ika - Половина

Половина

Мне так одиноко ловить рассветы на пару с ветром.
Плыву через город, сквозь запах лета, 100 километров незаметно.
Там, где ты и я - не дописаны, только несколько слов.
Не отпусти любовь, если встретятся половина меня, половина тебя.
Кто придумал мир - тот соединит половину меня, половину тебя.
Так близко услышав твой голос новый, мне не знакомый.
Туманом покрыты к тебе дороги, пусть мне помогут мир найти.
Там, где ты и я не дописаны, только несколько слов.
Не отпусти любовь, если встретятся половина меня, половина тебя.
Кто придумал мир - тот соединит половину меня, половину тебя.
Не отпусти любовь, если встретятся половина меня, половина тебя.
Кто придумал мир - тот соединит половину меня, половину тебя.
Если б знать, что ты половина моя.
Если б знать, что я половина твоя.

La moitié

Je suis si seule à attraper les levers de soleil avec le vent.
Je navigue à travers la ville, à travers l'odeur de l'été, 100 kilomètres passent inaperçus.
Là où toi et moi ne sommes pas finis, juste quelques mots.
Ne lâche pas l'amour, si la moitié de moi rencontre la moitié de toi.
Celui qui a inventé le monde - il unira la moitié de moi, la moitié de toi.
J'ai entendu ta nouvelle voix si près, elle ne me semble pas familière.
Les chemins vers toi sont couverts de brouillard, que le monde m'aide à te trouver.
Là où toi et moi ne sommes pas finis, juste quelques mots.
Ne lâche pas l'amour, si la moitié de moi rencontre la moitié de toi.
Celui qui a inventé le monde - il unira la moitié de moi, la moitié de toi.
Ne lâche pas l'amour, si la moitié de moi rencontre la moitié de toi.
Celui qui a inventé le monde - il unira la moitié de moi, la moitié de toi.
Si seulement je savais que tu es ma moitié.
Si seulement je savais que je suis ta moitié.