Quien Cuida De Mi? - Ikah feat. Zenit перевод на немецкий

Quien Cuida De Mi?

Quién cuida de mí, dime quién es
Quién mira por mí, quién.
Quién reza por mí, quien puede adherir la paz a mi karma, dime quién es.
Sobre la faz de la tierra, en los tiempos de guerra que corren, socorren a este corazón.
Preso del tempo por ésta canción, que sólo con besos me llena de calma. Cuenta la historia que en las calles no hay gloria, nadie tiene memoria y cada cual con su escoria.
No tienen pasado, lo han dejado olvidado.
No rezan por mí, no cuidan de mí.
Dura es la historia si no hay pena, no hay gloria, preparando la oratoria y subirse a la noria.
No saben si han sido, mas nunca lo han fingido.
Quién reza por mí, quién cuida de mí. Quién pega los carteles, quién quema los papeles.
Si hacen cortos no ven, las calles no se mueven.
Voy sola y tú me hueles.
No tengo lo que quieres
No tengo lo que quieres,
Que quieres.
No quiero gritar más,
Hoy quiero quitar las telarañas que ensucian el arca
De ese desván donde aguarda el guarda que guarda recuerdos que salvan los muebles que habitan el alma.
En duelos entre el bien y el mal, la arena y la cal, lo opaco cristal es la pena que ciega el sol de mi despertar al alba,
Quien ilumina tu ser.
Si desde ayer el amor en tu vida se acaba, si a la amistad la fulmina la envidia, si el rosa se tiñe de malva.
Si tu camino se corta o si tu lengua ya no se comporta, y se traba en la huída suicida.
Si incluso tu última esperanza la das por perdida. Calles desiertas, siento dedos que cuentan llamando a las puertas.
No hayo respuesta, patada sin fuerza, quedo ciega y entienta.
Qué vas a lograr, el miedo implantar, tu culo salvar, no mirar atrás.
No rezan por mí, no miran por mí, quién cuida de mí.
Cuenta la historia que en las calles no hay gloria,
Nadie tiene memoria y cada cual con su escoria.
No tienen pasado, lo han dejado olvidado.
No rezan por mí, no cuidan de mí.
Dura es la historia si no hay pena, no hay gloria,
Preparando la oratoria y subirse a la noria.
No saben si han sido, mas nunca lo han fingido.
Quién reza por mí, quién cuida de mí.
Yo cuido a la gente para que me de el calor que me siga haciendo sentir especial.
La mezcla perfecta entre el dulce y la sal, la curva que escribe el declive final. Cuido la voz que describe la misma verdad que la mano escribe, la única que sobrevive a ésta herida.
Cuido el Hip-Hop porque el Hip-Hop me cuida.
Alguien reza por tí, alguien reza por tí.
Alguien cuida de tí, alguien cuida de tí.
Alguien reza por tí, alguien reza por tí.
Alguien cuida de tí, alguien cuida de tí.
Alguien reza por tí, alguien reza por tí.
Alguien cuida de tí, alguien cuida de tí.
Alguien reza por tí, alguien reza por tí.

Quién cuida de mí, quién cuida de mí.

Wer sorgt für mich?

Wer sorgt für mich, sag mir, wer ist es?
Wer schaut nach mir, wer?
Wer betet für mich, wer kann meinem Karma Frieden bringen, sag mir, wer ist es?
Auf der Oberfläche der Erde, in den Zeiten des Krieges, die vergehen, helfen sie diesem Herzen.
Gefangen vom Tempo dieses Liedes, das mich nur mit Küssen mit Ruhe erfüllt. Die Geschichte erzählt, dass es auf den Straßen keinen Ruhm gibt, niemand hat ein Gedächtnis und jeder mit seinem eigenen Abschaum.
Sie haben keine Vergangenheit, sie haben sie vergessen.
Sie beten nicht für mich, sie sorgen nicht für mich.
Die Geschichte ist hart, wenn es keinen Schmerz gibt, gibt es keinen Ruhm, die Rhetorik vorbereiten und auf das Riesenrad steigen.
Sie wissen nicht, ob sie es waren, aber sie haben es nie vorgetäuscht.
Wer betet für mich, wer sorgt für mich. Wer klebt die Plakate, wer verbrennt die Papiere.
Wenn sie Kurzfilme machen, sehen sie nicht, die Straßen bewegen sich nicht.
Ich gehe allein und du riechst mich.
Ich habe nicht, was du willst.
Ich habe nicht, was du willst,
Was willst du.
Ich will nicht mehr schreien,
Heute will ich die Spinnweben entfernen, die die Arche verschmutzen
Von diesem Dachboden, wo der Wächter wartet, der Erinnerungen bewahrt, die die Möbel retten, die die Seele bewohnen.
In Duellen zwischen Gut und Böse, Sand und Kalk, ist das undurchsichtige Glas der Schmerz, der die Sonne meines Erwachens im Morgengrauen blendet,
Wer erleuchtet dein Wesen.
Wenn seit gestern die Liebe in deinem Leben endet, wenn die Freundschaft durch Neid zerstört wird, wenn sich das Rosa in Malve färbt.
Wenn dein Weg sich verkürzt oder wenn deine Zunge sich nicht mehr benimmt und in der selbstmörderischen Flucht stecken bleibt.
Wenn du sogar deine letzte Hoffnung aufgibst. Verlassene Straßen, ich spüre Finger, die zählen und an die Türen klopfen.
Ich finde keine Antwort, ein kraftloser Tritt, ich werde blind und taub.
Was wirst du erreichen, Angst einpflanzen, deinen Hintern retten, nicht zurückblicken.
Sie beten nicht für mich, sie schauen nicht nach mir, wer sorgt für mich.
Die Geschichte erzählt, dass es auf den Straßen keinen Ruhm gibt,
Niemand hat ein Gedächtnis und jeder mit seinem eigenen Abschaum.
Sie haben keine Vergangenheit, sie haben sie vergessen.
Sie beten nicht für mich, sie sorgen nicht für mich.
Die Geschichte ist hart, wenn es keinen Schmerz gibt, gibt es keinen Ruhm,
Die Rhetorik vorbereiten und auf das Riesenrad steigen.
Sie wissen nicht, ob sie es waren, aber sie haben es nie vorgetäuscht.
Wer betet für mich, wer sorgt für mich.
Ich kümmere mich um die Menschen, damit sie mir die Wärme geben, die mich weiterhin besonders fühlen lässt.
Die perfekte Mischung zwischen Süß und Salz, die Kurve, die den endgültigen Niedergang beschreibt. Ich kümmere mich um die Stimme, die dieselbe Wahrheit beschreibt wie die Hand, die schreibt, die einzige, die diese Wunde überlebt.
Ich kümmere mich um den Hip-Hop, weil der Hip-Hop sich um mich kümmert.
Jemand betet für dich, jemand betet für dich.
Jemand sorgt für dich, jemand sorgt für dich.
Jemand betet für dich, jemand betet für dich.
Jemand sorgt für dich, jemand sorgt für dich.
Jemand betet für dich, jemand betet für dich.
Jemand sorgt für dich, jemand sorgt für dich.
Jemand betet für dich, jemand betet für dich.

Wer sorgt für mich, wer sorgt für mich.