Текст и перевод песни Ikah - Sin conservantes

Sin conservantes

Al natural me muestro y no es bueno dejarme llevar dejarme dañar,
Sin conquistar apuro el minuto para comenzar.
Sin colorantes la dignidad no necesita conservantes, que mas te da!
Si piensas que no soy interesante nada te puedo aportar, ya ves!
Y que mas me das, pretendes hacerte el interesante.
Y que mas te da, solo dices palabras rimbombantes que no dicen
Nada, nada de nada no dices nada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Ves aquí sigo me encuentro en un espacio reducido mi zona es ilimitada
Si ve que me giro es por tenerte respeto y no soltar mil carcajadas
Y que mas me da, si no te he conocido nunca antes me da un poco igual
Me quiero expresar, decir lo que pienso es mas importante y no sirve de
Nada, quedarme callada o estarme callada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Salgo movida si las fotos no son muy correlativas,
Si no me miras canto fuerte si no me oyes me imaginas
No he de cambiar quien me aguanta es quien me quiere por eso yo sigo igual
Que más me da que tú pienses lo que pienses y lo quieras publicar.
Una adicción, sigo adicta a ese calor
Anotación no me pidas que me calle en ninguna ocasión,
No sirve de...
Nada, quedarme callada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Без консервантов

Мне не нужно скрывать свои чувства, и я не позволю никому испортить их.
Не спеша я шаг за шагом продвигаюсь вперед.
Достоинство не требует консервантов. Что с того!
Если я не интересна тебе, то нет смысла стараться.
И что с того? Ты просто пытаешься казаться интереснее.
И что с того? Ты лишь говоришь громкие слова, которые ничего не значат
Ничего, просто ничего вообще ты не говоришь,
Никаких красителей, консервантов или добавок.

Вот так я и представляюсь. Вот так до тебя доходит мой голос.
Я могла бы делать лучше, а могла бы и хуже.

Видишь ли, я остаюсь собой, нахожусь в ограниченном пространстве, но мои возможности безграничны
Если я оборачиваюсь, то лишь потому, что уважаю тебя и не хочу в открытую смеяться
И что с того, если я раньше тебя не встречала? Мне все равно
Мне нужно выразить свои мысли и это важнее, чем
Ничего, молчать или бездействовать
Никаких красителей, консервантов или добавок.

Вот так я и представляюсь. Вот так до тебя доходит мой голос.
Я могла бы делать лучше, а могла бы и хуже.

Я двигаюсь, даже если фотографии не выходят четкими,
Если ты не смотришь, я пою громче, если не слышишь, то воображаешь себе
Я не буду меняться, тот, кто терпит меня, любит меня такой, поэтому я остаюсь прежней
Мне все равно, что ты обо мне думаешь и что хочешь сказать.
Зависимость, я по-прежнему зависима от твоего тепла
Замечание: не проси меня молчать ни в коем случае,
Это бесполезно.
Ничего не делать,
Никаких красителей, консервантов или добавок.

Вот так я и представляюсь. Вот так до тебя доходит мой голос.
Я могла бы делать лучше, а могла бы и хуже.