Blue and Sentimental - Ike Quebec перевод на немецкий

Blue and Sentimental

We were like a pair of shoes, you never saw one of us without the other
We were brothers but we weren't kin
Those neighborhood football games was the only time you might ever see
Us on different teams back then
Oh we'd cuss one another for all that the other was worth
But in our hearts we were only cussin' each other's shirt
I wore blue and he wore brown
But we both knew the colors didn't count
At the end of the day we'd walk away
There was no doubt we were friends for life
I wore blue and he wore brown
We lost touch, I got a job working for the state
He did a crime and got some time, I'd never thought
That waitin' for the transfer bus to arrive at gate number one
When it pulled up he'd step off in the cuffs, oh how I fought
Back the tears as I led him down to cell block three
He said I know you're just doing your job, as I turned the key
And just like those football games that we played in
There we stood on different sides again
And I wore blue and he wore brown
But we both knew the colors didn't count
At the end of the day we'd walk away
There was no doubt we were friends for life
I wore blue and he wore brown
True friends are few and far between
But nothing comes between true friends
I wore blue and he wore brown
But we both knew the colors didn't count
At the end of the day we'd walk away
There was no doubt
I wore blue and he wore brown
I wore blue and he wore brown

Blau und Sentimental

Wir waren wie ein Paar Schuhe, du hast nie einen von uns ohne den anderen gesehen
Wir waren Brüder, aber wir waren nicht verwandt
Diese Footballspiele in der Nachbarschaft waren die einzige Gelegenheit, bei der du uns damals vielleicht
in gegnerischen Mannschaften gesehen hast.
Oh, wir beschimpften uns gegenseitig aufs Übelste,
Aber in unseren Herzen beschimpften wir nur das Hemd des anderen.
Ich trug Blau und er trug Braun
Aber wir beide wussten, dass die Farben nicht zählten
Am Ende des Tages gingen wir weg
Es gab keinen Zweifel, wir waren Freunde fürs Leben
Ich trug Blau und er trug Braun
Wir verloren den Kontakt, ich bekam einen Job beim Staat
Er beging ein Verbrechen und bekam eine Strafe, ich hätte nie gedacht,
dass, als ich am Tor Nummer eins auf den ankommenden Transferbus wartete,
er aussteigen würde, als der Bus vorfuhr, in Handschellen. Oh, wie ich kämpfte,
die Tränen zurückzuhalten, als ich ihn hinunter zum Zellenblock drei führte.
Er sagte: "Ich weiß, du machst nur deinen Job", als ich den Schlüssel umdrehte.
Und genau wie bei diesen Footballspielen, die wir spielten,
standen wir wieder auf verschiedenen Seiten.
Und ich trug Blau und er trug Braun
Aber wir beide wussten, dass die Farben nicht zählten
Am Ende des Tages gingen wir weg
Es gab keinen Zweifel, wir waren Freunde fürs Leben
Ich trug Blau und er trug Braun
Wahre Freunde sind selten und schwer zu finden
Aber nichts kommt zwischen wahre Freunde
Ich trug Blau und er trug Braun
Aber wir beide wussten, dass die Farben nicht zählten
Am Ende des Tages gingen wir weg
Es gab keinen Zweifel
Ich trug Blau und er trug Braun
Ich trug Blau und er trug Braun