A Fool In Love - Ike & Tina Turner перевод на русский

A Fool In Love

I love this man and I don't know why
I think I'll feel this way 'til the day I die
But how come

(You're just a fool)
Uh-huh
(You know you're in love)
Tell me one more time
(You've got the patience to love him and adore him)
Hey, hey, hey, hey
(You take the truth along with the pain)
Tell me, tell me how come
(Sometimes you're happy)
Yeah
(And sometimes you're sad)
One more time
(You know your lovin' arms can't understand)
Yeah
(How he can treat you like he do when he's such a good man)

Listen to me
He's got me smiling when I should be ashamed
Got me laughing when my heart is in pain
Oh, oh now, I must be a fool
'Cause I'll do anything he wants me to do
Now tell me how come

(You're just a fool)
Ah yeah
(You know you're in love)
Tell me, tell me one more time
(You've got the patience to love him and adore him)
Hey, hey, hey, hey
(You take the truth along with the pain)
Hey, hey
(Sometimes you're happy)
Ah
(And sometimes you're sad)
One more time
(You know your lovin' arms can't understand)
Ah
(How he can treat you like he do when he's such a good man)

Now, without my man, I swear I don't wanna live
You think I'm lyin' but I'm tellin' you like it is
Got my nose open and that's no lie, but
I'm gonna keep him satisfied
Now tell me how come

(You're just a fool)
Tell me
(You know you're in love)
Tell me one more time
(You've got the patience to love him and adore him)
Hey, hey, hey, hey
(You take the truth along with the pain)
Hey, hey
(Sometimes you're happy)
Alright
(And sometimes you're sad)
Tell me one more time
(You know your lovin' arms can't understand)
(How he can treat you like he do when he's such a good man)

Now, ways of action speaks louder than words
That's the truest saying I think I've ever heard
I trust my man in everything he do
And I'll do anything he wants me to do
Now tell me how come

(You're just a fool)
Ah
(You know you're in love)
Tell me one more time
(You've got the patience to love him and adore him)
Hey, hey, hey, hey
(You take the truth along with the pain)
Oh, tell me one more time
(Sometimes you're happy)
Alright
(And sometimes you're sad)
One more time
(You know your lovin' arms can't understand)
Oh yeah
(How he can treat you like he do when he's such a good man)

Come on, come on, come on, tell me one more time
(You're just a fool)
Yeah
(You know you're in love)
Tell me one more time
(You've got the patience to love him and adore him)

Дурак в любви

Я люблю этого мужчину и не знаю почему
Кажется, я буду чувствовать это до дня своей смерти
Но скажи, почему

(Ты просто дура)
Ага
(Ты знаешь, что влюблена)
Скажи мне ещё раз
(У тебя хватает терпения любить и обожать его)
Эй, эй, эй, эй
(Ты принимаешь правду вместе с болью)
Скажи, скажи мне почему
(Иногда ты счастлива)
Да
(А иногда тебе грустно)
Ещё разок
(Ты знаешь, твои любящие руки не могут понять)
Да
(Как он может обращаться с тобой так, будучи таким хорошим мужчиной)

Послушай меня
Он заставляет меня улыбаться, когда мне должно быть стыдно
Заставляет меня смеяться, когда моё сердце страдает
О, о, теперь, я наверное дура
Ведь я сделаю всё, что он захочет
Теперь скажи мне почему

(Ты просто дура)
Ах да
(Ты знаешь, что влюблена)
Скажи, скажи мне ещё раз
(У тебя хватает терпения любить и обожать его)
Эй, эй, эй, эй
(Ты принимаешь правду вместе с болью)
Эй, эй
(Иногда ты счастлива)
Ах
(А иногда тебе грустно)
Ещё разок
(Ты знаешь, твои любящие руки не могут понять)
Ах
(Как он может обращаться с тобой так, будучи таким хорошим мужчиной)

Теперь, без моего мужчины, клянусь, я не хочу жить
Ты думаешь, я лгу, но я говорю тебе как есть
Он полностью меня подчинил, и это не ложь, но
Я буду удовлетворять его
Теперь скажи мне почему

(Ты просто дура)
Скажи мне
(Ты знаешь, что влюблена)
Скажи мне ещё раз
(У тебя хватает терпения любить и обожать его)
Эй, эй, эй, эй
(Ты принимаешь правду вместе с болью)
Эй, эй
(Иногда ты счастлива)
Хорошо
(А иногда тебе грустно)
Скажи мне ещё раз
(Ты знаешь, твои любящие руки не могут понять)
(Как он может обращаться с тобой так, будучи таким хорошим мужчиной)

Теперь, действия говорят громче слов
Это самая правдивая поговорка, которую я слышала
Я доверяю своему мужчине во всём, что он делает
И я сделаю всё, что он захочет
Теперь скажи мне почему

(Ты просто дура)
Ах
(Ты знаешь, что влюблена)
Скажи мне ещё раз
(У тебя хватает терпения любить и обожать его)
Эй, эй, эй, эй
(Ты принимаешь правду вместе с болью)
О, скажи мне ещё раз
(Иногда ты счастлива)
Хорошо
(А иногда тебе грустно)
Ещё разок
(Ты знаешь, твои любящие руки не могут понять)
О да
(Как он может обращаться с тобой так, будучи таким хорошим мужчиной)

Давай, давай, давай, скажи мне ещё раз
(Ты просто дура)
Да
(Ты знаешь, что влюблена)
Скажи мне ещё раз
(У тебя хватает терпения любить и обожать его)