Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Cussin', Cryin', & Carryin' On

My daddy told me a long time ago:
Never take candy from a stranger!
I should've thought about that when I met you
I shoulda run away from the danger
Oh! like a child I believed what you said
I let your lies and dreams through my head
I let you have what you wanted
And now you're gone
And let me cussin' 'n cryin' 'n carryin' on (carryin' on)
And the way you hurt me (carryin' on)
And my bad mistakes
I guess I'll have to keep on carryin' on
Until they carry me on
When I'm dead from heartaches
(carryin' on carryin' on oo! oo!)
You moved right in and you took me
'Cause you knew I was impressed
All the time I thought you loved me, yes I did
Now I know I was just another contest
But I'm... I'm walkin' the floor thinkin' about you now
Wonderin' how will I make it without you
I've been a poor, poor poor poor fool to let you do me wrong
To let you leave me cussin' 'n cryin' 'n carryin' on (carryin' on)
And the way you hurt me (carryin' on)
And my bad mistakes (carryin' on)
Well I guess I'll have to keep on carryin' on
(carryin' on)
Til they carry me on when I'm dead from heartaches (carryin' on carryin' on)
Mark my word: you' gonna pay the price
You' gonna need somebody someday somewhere
That's gonna make you think twice
You' gonna need yourself somebody that's gonna turn you on
She'll leave you cussin' 'n cryin' 'n carryin' on (carryin' on)
And the way she'll hurt ya (carryin' on)
'Bout your bad mistakes (carryin' on)
Well I guess you'll have to keep on carryin' on
Til they carry you on when you're dead from heartaches (carryin' on)
'Bout the way you hurt me (carryin' on)
'Bout my bad mistakes (carryin' on)
Well I guess you'll have to keep on carryin' on... Etc

Мой папа сказал мне давным-давно:
Никогда не бери конфетку у незнакомца!
Я должен был подумать об этом, когда встретил тебя.
Я должен был убежать от опасности.
Как ребенок, я верила твоим словам.
Я позволяю твоей лжи и мечтам проникнуть в мою голову.
Я позволил тебе получить то, что ты хотел.
И теперь ты ушла.
И позволь мне ругаться и плакать, и плакать, (зажигать).
И то, как ты причинил мне боль.
И мои плохие ошибки.
Думаю, мне придется продолжать жить дальше.
До тех пор, пока они не проведут меня дальше.
Когда я умру от душевных страданий.
(carryin 'on carryin' on oo! oo!)
Ты переехала и забрала меня.
Потому что ты знала, что я был впечатлен.
Все время я думал, что ты любишь меня, да, любил.
Теперь я знаю, что был просто очередным соревнованием.
Но я ... я иду по полу, думая о тебе сейчас.
Интересно, как я справлюсь без тебя?
Я был бедным, бедным, бедным, бедным дураком, который позволил тебе сделать со мной что-то не так.
Чтобы ты оставил меня в покое, Не плачь, не плачь.
И то, как ты причинил мне боль.
И мои плохие ошибки (продолжаю).
Что ж, думаю, мне придется продолжать жить дальше.
(вперед!)
До тех пор, пока меня не унесут, когда я умру от душевных страданий (я буду жить дальше).
Запомни мое слово: ты заплатишь цену.
Когда-нибудь тебе понадобится кто-нибудь,
кто заставит тебя подумать дважды.
Тебе понадобится кто-то, кто заведет тебя.
Она оставит тебя в покое, Не плачь, не плачь.
И то, как она причинит тебе боль.
О твоих плохих ошибках (продолжай).
Что ж, думаю, тебе придется продолжать в том же духе.
До тех пор, пока они не унесут тебя, когда ты умрешь от душевных страданий.
О том, как ты причинил мне боль.
О моих плохих ошибках (карриин).
Что ж, думаю, тебе придется продолжать ... и так далее.