Текст и перевод песни Ike Turner & The Kings of Rhythm - Knock on Wood

Knock on Wood

I don't want to lose
This good thing that I got
'Cause if I do, I will surely, surely, surely
I'll surely lose a lot

'Cause your lovin' is better
Than anythin' I know
It's makes thunder, thunder, lightnin'
The way you love me is frightenin'
I better knock on wood

Now, I ain't superstitious
But oh, I can't take no chance
'Cause your lovin' got me spinnin' and spinnin'
And I think I'm, I think I'm in a trance

Your lovin' better to me
Than any love I know, now, I'll tell ya
It's makes me thunder, lightnin'
The way you love me is frightenin'
I'm gonna knock, knock on wood, oh yeah

Now, I ain't superstitious about you
But now, I just can't take no chance
'Cause your love
Your love has got me spinnin', spinnin', spinnin'
Think I'm in a trance

Your lovin', sure enuff is better than
Oh better, than any love I know
It makes me thunder, thunder, light, light, lightnin'
The way you love me is frightenin'
I'm gonna knock, knock, knock on wood, baby

Knock, knock, knock
Knock on wood, yeah, yeah
Gonna knock on wood
Think I'm gonna knock on wood
Gonna knock, knock on wood

Frapper du bois

Je ne veux pas perdre
Cette bonne chose que j'ai
Parce que si je le fais, je vais sûrement, sûrement, sûrement
Je vais sûrement perdre beaucoup

Parce que ton amour est meilleur
Que tout ce que je connais
Cela fait tonner, tonner, éclair
La façon dont tu m'aimes est effrayante
J'avais mieux frapper du bois

Maintenant, je ne suis pas superstitieux
Mais oh, je ne peux pas prendre de risques
Parce que ton amour me fait tourner et tourner
Et je pense que je suis, je pense que je suis en transe

Ton amour est meilleur pour moi
Que tout amour que je connaisse, maintenant, je te le dis
Cela me fait tonner, éclair
La façon dont tu m'aimes est effrayante
Je vais frapper, frapper du bois, oh oui

Maintenant, je ne suis pas superstitieux à ton sujet
Mais maintenant, je ne peux tout simplement pas prendre de risques
Parce que ton amour
Ton amour m'a fait tourner, tourner, tourner
Je pense que je suis en transe

Ton amour, c'est sûr, est meilleur que
Oh, meilleur que tout amour que je connaisse
Cela me fait tonner, tonner, éclair, éclair, éclair
La façon dont tu m'aimes est effrayante
Je vais frapper, frapper, frapper du bois, bébé

Frapper, frapper, frapper
Frapper du bois, ouais, ouais
Je vais frapper du bois
Je pense que je vais frapper du bois
Je vais frapper, frapper du bois