Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - A Love Like Yours (Don't Come Knocking Every Day)

A Love Like Yours (Don't Come Knocking Every Day)

I broke your heart and I made you blue
But instead of hurting back you said, "I love you"
And every day you won my heart and my love for you, darling
I said my love for you shall never, ever part
'Cause you have such an understanding way
And I appreciate you, darling and I want you to need what I say
'Cause a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day
But a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking
Don't come knocking everyday
It's the little things you do
Oh, that mean so much, so very much
Consideration I never knew
That is until I met you, believe me, darling
Said you made my life complete
And I know that I wanna love you
I wanna love you, love you, love you all of my life
You can believe it, I'm gonna hold on tight
'Cause a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking every day
I said a love like yours don't come knock, knock, knocking
Knocking every day, no, darling, not every day
Tell you about it a love like yours don't come knock, knocking
Said it don't come knocking every day, yeah
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
Don't come knocking every day
Baby, a love like yours, it don't come knocking, knock, knock, knocking
Don't you know it don't come knocking every day
A love like yours, I said a love like yours don't come knocking
I said knock, knock, knocking

Любовь как твоя (Не стучится в дверь каждый день)

Я разбила твое сердце и довела тебя до грусти,
Но вместо того, чтобы причинить мне боль в ответ, ты сказал: "Я люблю тебя".
И каждый день ты завоевывал мое сердце, и моя любовь к тебе, дорогой,
Я сказала, что моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Потому что ты такой понимающий,
И я ценю тебя, милый, и хочу, чтобы ты понял, что я говорю.
Ведь такая любовь, как твоя, не стучится, тук-тук-тук,
Не стучится каждый день.
Да, такая любовь, как твоя, не стучится, тук-тук-тук,
Не стучится каждый день.
Это мелочи, которые ты делаешь,
О, значат так много, так много для меня.
Такое внимание я никогда не знала,
Пока не встретила тебя, поверь мне, дорогой.
Ты сделал мою жизнь полной,
И я знаю, что хочу любить тебя,
Хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя всю свою жизнь.
Ты можешь поверить, я буду крепко держаться за тебя,
Потому что такая любовь, как твоя, не стучится, тук-тук-тук,
Не стучится каждый день.
Я сказала, такая любовь, как твоя, не стучится, тук-тук,
Не стучится каждый день, нет, милый, не каждый день.
Говорю тебе, такая любовь, как твоя, не стучится,
Она не стучится каждый день, да.
О нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не стучится каждый день.
Любимый, такая любовь, как твоя, не стучится, тук-тук-тук,
Разве ты не знаешь, она не стучится каждый день.
Любовь, как твоя, я сказала, любовь, как твоя, не стучится,
Я сказала, тук-тук-тук.