Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - A Love Like Yours

A Love Like Yours

I broke your heart and I made you blue;
Instead of hurting back, you said, "I love you..."
And every day, you won my heart,
And my love for you shall never part...
You have such an understanding way,
And I appreciate you, believe what I say,
'Cause a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day...
No, a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day...
It's the little things you do that mean so much, so very much;
(Consideration) I never knew,
That is, until I met you, believe me, baby;
You made my life complete,
And I know I'm gonna love you all my life;
You can believe me - I'm gonna hold on tight!
'Cause a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day...
No, a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking every day...
No, darling... not every day...
I said a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day...
No, a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day... Come on, chile!
No, a love like yours don't come knock, knock, knock, knocking,
Knock, knocking every day...

Un amour comme le tien

J'ai brisé ton cœur et je t'ai rendu triste ;
Au lieu de me rendre la pareille, tu as dit : "Je t'aime..."
Et chaque jour, tu as gagné mon cœur,
Et mon amour pour toi ne s'éteindra jamais...
Tu as une façon si compréhensive,
Et je t'apprécie, crois-moi, je te le dis,
Car un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours...
Non, un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours...
Ce sont les petites choses que tu fais qui comptent tellement, tellement ;
(Considération) Je n'ai jamais su,
C'est-à-dire, jusqu'à ce que je te rencontre, crois-moi, mon chéri ;
Tu as rendu ma vie complète,
Et je sais que je vais t'aimer toute ma vie ;
Tu peux me croire - je vais m'accrocher fort !
Car un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours...
Non, un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper tous les jours...
Non, chéri... pas tous les jours...
Je dis qu'un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours...
Non, un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours... Allez, chérie !
Non, un amour comme le tien ne vient pas frapper, frapper, frapper, frapper,
Frapper, frapper tous les jours...