Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - It's All Over

It's All Over

It's like you're trying to get to heaven in a hurry
And the queue was shorter
Tan you thought it would be
And the doorman says you need to get a wristband
You've got to lift between the pitfalls
But you're looking like you're low on energy
Did you get out and walk to ensure you'd miss the quicksand?
Looking for a new place to begin
Feeling like it's hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You'll find a way to spit it out, again
And even when you know the way it's gonna blow
It's hard to get around the wind
Stretching out the neck on your evening
Trying to even out some deficit
But it's saber tooth multi-ball confusion
And you can shriek until you're hollow
Or whisper it the other way
Trying to save the youth without putting your shoes on
Looking for a new place to begin
Feeling like it's hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You'll find a way to spit it out, again
And even when you know the way it's gonna blow
It's hard to get around the wind

Всё кончено

Ты словно пытаешься попасть в рай в спешке,
А очередь короче,
Чем ты думала,
И швейцар говорит, что тебе нужен браслет.
Ты должна лавировать между ловушками,
Но выглядишь так, будто у тебя мало энергии.
Ты вышла и пошла пешком, чтобы точно не попасть в зыбучие пески?
Ищешь новое место, чтобы начать всё сначала,
Чувствуешь, что это трудно понять,
Но пока ты продолжаешь глотать эту горькую пилюлю,
Ты найдешь способ выплюнуть её снова.
И даже когда ты знаешь, как всё обернется,
Трудно противостоять ветру.
Вытягиваешь шею этим вечером,
Пытаясь как-то восполнить нехватку,
Но это саблезубая многошаровая путаница,
И ты можешь кричать, пока не охрипнешь,
Или прошептать это по-другому.
Пытаешься спасти молодость, даже не надев туфли.
Ищешь новое место, чтобы начать всё сначала,
Чувствуешь, что это трудно понять,
Но пока ты продолжаешь глотать эту горькую пилюлю,
Ты найдешь способ выплюнуть её снова.
И даже когда ты знаешь, как всё обернется,
Трудно противостоять ветру.