Ike & Tina Turner Poor Fool - 1994 Remastered Version

Tina Turner , Ike Turner - Poor Fool - 1994 Remastered Version

Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Poor Fool - 1994 Remastered Version

Poor Fool - 1994 Remastered Version

Poor Fool - 1994 Remastered Version

Ike

Ike

Miscellaneous

Divers

Poor Fool

Poor Fool

Poor Fool

Pauvre imbécile

Ike & Tina Turner

Ike & Tina Turner

I want to tell all of you that ain't doin' nothin' for me

Je veux te dire à toi qui ne sers à rien pour moi

And can't do nothing for me

Et ne peut rien faire pour moi

You should tend to your business and leave mine alone

Tu devrais t'occuper de tes affaires et me laisser tranquille

Because as far as this man is concerned

Parce que pour ce qui est de cet homme

I wanna tell ya he's mine (you've been a fool too long)

Je veux te dire qu'il est à moi (tu as trop longtemps été un imbécile)

Now let me tell ya he's mine (wake up and he's gone)

Maintenant laisse-moi te dire qu'il est à moi (réveille-toi et il sera parti)

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel) yeh eh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (nous savons comment tu te sens) yeh eh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh he's mine (but is it love for real) I'm not ashamed (poor

Yeh yeh yeh yeh il est à moi (mais est-ce de l'amour vrai ?) Je n'ai pas honte (pauvre

Fool) cause he's my man (says who?) and he's mine (you've been a fool too

Imbécile) parce que c'est mon homme (qui le dit ?) et il est à moi (tu as été un imbécile trop

Long)

Longtemps)

Now listen, this man is mine he's my every thought

Maintenant écoute, cet homme est à moi, il est ma chaque pensée

I'd give him prussia if it could be bought

Je lui donnerais la Prusse si elle pouvait être achetée

I'm not ashamed of nothing I do

Je n'ai honte de rien de ce que je fais

I'd guide a missile if he told me to

Je guiderais un missile s'il me le demandait

'Cause he's mine (poor fool)

Parce qu'il est à moi (pauvre imbécile)

I know he's mine (says who?)

Je sais qu'il est à moi (qui le dit ?)

The man is mine (you been a fool too long)

L'homme est à moi (tu es un imbécile depuis trop longtemps)

And listen, if I make my bed hard

Et écoute, si je rends mon lit dur

That's where I'm gonna sleep

C'est là que je vais dormir

You people talking means nothing to me

Ce que vous dites ne signifie rien pour moi

I work my fingers right down to the bone

Je travaille jusqu'à l'os

Doin' the things to please him right or wrong

Faire des choses pour lui plaire bien ou mal

'Cause he's mine (poor fool) I know he's mine (says who?) the man is mine

Parce qu'il est à moi (pauvre imbécile) Je sais qu'il est à moi (qui le dit ?) l'homme est

(You been a fool too long)

(Tu as été un imbécile depuis trop longtemps)

Ohh he's a mine (you've been a fool too long) and let me tell ya he's mine

Ohh il est à moi (tu as été un imbécile depuis trop longtemps) et laisse-moi te dire qu'il

(Wake up and he's gone) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know

(Réveille-toi et il s'en va) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (nous savons

How you feel) yeh yeh yeh yeh yeh he mine (but is it love for real?) I'm

Comment tu te sens) yeh yeh yeh yeh yeh il est à moi (mais est-ce de l'amour pour de vrai?) Je suis

Not ashamed (poor fool) 'cause he's my man (says who?) and he's mine

Pas honte (pauvre imbécile) parce que c'est mon homme (qui le dit ?) et il est à moi

(You've been a fool too long)

(Tu es un imbécile depuis trop longtemps)

And listen, I'm with my man in every way

Et écoute, je suis avec mon homme dans tous les sens

Don't keep him hoppin' each and every day

Ne le fais pas sauter tous les jours

I'll never hurt him or make him frown

Je ne lui ferai jamais de mal ni ne le ferai froncer les sourcils

I'm with my man if he's up or down

Je suis avec mon homme s'il est debout ou à terre

'Cause he's mine (poor fool) I know he's mine (says who?) the man is mine

Parce qu'il est à moi (pauvre imbécile) Je sais qu'il est à moi (qui le dit ?) l'homme est à moi

(You've been a fool too long)

(Tu as été un imbécile trop longtemps)

And ohhhhhhhh he's a mine (you've been a fool too long)

Et ohhhhhhhh il est à moi (tu as été un imbécile trop longtemps)

Now let me tell you he's mine (wake up and he's gone)

Maintenant, laisse-moi te dire qu'il est à moi (réveille-toi et il est parti)

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel)/fade/yeh yeh yeh yeh

Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (nous savons ce que tu ressens)/fondu/yeh yeh yeh yeh

He's mine

Il est à moi

From: "sassy11749"

De: "sassy11749"

Оцените перевод

Авторы: IKE TURNER

Альбом

The Collected Recordings: Sixties To Nineties

дата релиза

03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games

Еще альбомы

Live at The Summit

River Deep, Mountain High (Remastered)

Knock on Wood (Remastered)

Don't Play Me Cheap (Remastered)

Greatest Hits (Remastered)

Diamonds Are Forever

BD Music Presents Ike & Tina Turner

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.