Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Proud Mary (Version 4)

Proud Mary (Version 4)

You know every now and then
I think you might like to hear something from us nice and easy
But there's just one thing you see
We never ever do nothing nice and easy
We always to it nice and rough
So we're gonna take the beginning of this Song and do it easy
And then we're gonna do the finish rough
This is the Way we do "Proud Mary"
Rollin' rollin' on the River
Listen to the Story now
Left a good Job in the City
Working for the Man every Night and Day
And i never lost one minute of sleeping
I was worring 'bout the Way things might have been
Big Wheel keep on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
And we're rollin' rollin' yea rollin' on the River
Cleaned a lot of Plates in Memphis
And i plumped a lot of tane down in New Orleans
But i never saw the good Side of the City
Until i hicked a Ride on the River Boat Queen
Big Wheel on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
And we're rollin' rollin' yea rollin' on the River
Cleaned a lot of Plates in Memphis
And i plumped a lot of tane down in New Orleans
But i never saw the good Side of the City
Until i hicked a Ride on the River Boat Queen
Big Wheel on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
And we're rollin' rollin' yea rollin'on the River
Said we're rollin' rollin' yea rollin' on the River
Ooh i left a good Job in the City
Working for the Man every Night and Day
And i never lost one Minute of sleeping
I was worring 'bout the Way things might have been
Big Wheel keep on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
Rollin'rollin'rollin' on the River
Rollin' said we're rollin'rollin' on the River
Cleaned a lot of Plates in Memphis y'all
And i plumped a lot of tane down in New Orleans
But i never saw the good Side of the City
Until i hicked a Ride on the River Boat Queen
Big Wheel keep on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
And we're rollin' rollin'yea rollin'on the River
Said we're rollin' rollin' rollin' on the River Boat
If you come down to the River
I bet you gonna find some People who live
You don't have to worry if you got no Money
The People on the River are happy to give
Big Wheel keep on turning
Ooh the Proud Mary keep on burning
Rollin' said we're rollin' rollin'on the River
Rollin' rollin' rollin' on the River
Ooh allright yea yea yea
Allright allright now now
Rollin' rollin' rollin' on the River
Rollin' rollin' rollin' on the River
Rollin' rollin' rollin' on the River
Rollin' rollin' rollin' on the River

Гордая Мэри (Версия 4)

Знаешь, время от времени,
я думаю, тебе может понравиться услышать от нас что-нибудь приятное и спокойное.
Но есть одна вещь,
мы никогда не делаем ничего приятного и спокойного.
Мы всегда делаем это классно и жестко.
Итак, мы возьмем начало этой песни и сделаем ее спокойно,
а затем мы сделаем финал жестким.
Вот так мы делаем "Гордую Мэри".
Плыву, плыву по реке,
послушай историю.
Бросила хорошую работу в городе,
работала на "дядю" день и ночь,
и я ни минуты не спала,
беспокоясь о том, как все могло бы быть.
Большое колесо продолжает вращаться,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
и мы плывем, плывем, да, плывем по реке.
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
и перестирала кучу белья в Новом Орлеане,
но я никогда не видела хорошей стороны города,
пока не прокатилась на речном пароходе "Королева".
Большое колесо вращается,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
и мы плывем, плывем, да, плывем по реке.
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
и перестирала кучу белья в Новом Орлеане,
но я никогда не видела хорошей стороны города,
пока не прокатилась на речном пароходе "Королева".
Большое колесо вращается,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
и мы плывем, плывем, да, плывем по реке.
Сказала, что мы плывем, плывем, да, плывем по реке.
О, я бросила хорошую работу в городе,
работала на "дядю" день и ночь,
и я ни минуты не спала,
беспокоясь о том, как все могло бы быть.
Большое колесо продолжает вращаться,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
плывем, плывем, плывем по реке.
Плывем, говорю, мы плывем, плывем по реке.
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе, да,
и перестирала кучу белья в Новом Орлеане,
но я никогда не видела хорошей стороны города,
пока не прокатилась на речном пароходе "Королева".
Большое колесо продолжает вращаться,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
и мы плывем, плывем, да, плывем по реке.
Сказала, что мы плывем, плывем, плывем на речном пароходе.
Если ты спустишься к реке,
держу пари, ты найдешь там людей, которые живут,
тебе не нужно беспокоиться, если у тебя нет денег,
люди на реке рады помочь.
Большое колесо продолжает вращаться,
о, Гордая Мэри продолжает гореть,
плывем, говорю, мы плывем, плывем по реке.
Плывем, плывем, плывем по реке.
О, хорошо, да, да, да.
Хорошо, хорошо, сейчас, сейчас.
Плывем, плывем, плывем по реке.
Плывем, плывем, плывем по реке.
Плывем, плывем, плывем по реке.
Плывем, плывем, плывем по реке.