Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Something

Something

Chorus 1:
There's something special about you
When it comes to you there's something special
There's something special about love
I swear to God it comes from heaven up above
You make me feel like no one else before
You make me wonder how easy it is to love
You make me wonder how easy it is to love.
There's something special about a kiss
It makes me want no other lover
Cause you make me feel like this
When you're away I want no other.
I never found what I was looking for
I got to wonder if no star would ever shine
I can't explain it but somehow deep inside
I always knew that when it did I'd recognise you.
Chorus 2:
There's something special about you
When it comes to you there's something special
There's something special about love
I swear to God it comes from heaven up above.
Now I know what I've been doing here
Now I know what it's all about
Cause in your arms is where I wanna be
In your arms is where I always wanna be, cause.
Chorus 3:
There's something special about you
When it comes to you there's something special
There's something special about love
I swear to God it comes from heaven up above.
There's something special about you
There's something special about a kiss
There's something special about love
I swear to God it comes from heaven up above
There's something special about you
There's something special about a kiss
Cause you make me feel like this
Something special Something special Special

Quelque chose

Refrain 1:
Il y a quelque chose de spécial en toi
Quand il s'agit de toi, il y a quelque chose de spécial
Il y a quelque chose de spécial dans l'amour
Je le jure sur Dieu, ça vient du ciel
Tu me fais sentir comme personne d'autre avant
Tu me fais me demander à quel point il est facile d'aimer
Tu me fais me demander à quel point il est facile d'aimer.
Il y a quelque chose de spécial dans un baiser
Ça me donne envie d'aucun autre amant
Parce que tu me fais sentir comme ça
Quand tu es parti, je ne veux personne d'autre.
Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais
Je dois me demander si aucune étoile ne brillera jamais
Je ne peux pas l'expliquer, mais quelque part au fond de moi
Je savais toujours que quand ça arriverait, je te reconnaîtrais.
Refrain 2:
Il y a quelque chose de spécial en toi
Quand il s'agit de toi, il y a quelque chose de spécial
Il y a quelque chose de spécial dans l'amour
Je le jure sur Dieu, ça vient du ciel.
Maintenant je sais ce que je faisais ici
Maintenant je sais de quoi il s'agit
Parce que dans tes bras est l'endroit où je veux être
Dans tes bras est l'endroit où je veux toujours être, parce que.
Refrain 3:
Il y a quelque chose de spécial en toi
Quand il s'agit de toi, il y a quelque chose de spécial
Il y a quelque chose de spécial dans l'amour
Je le jure sur Dieu, ça vient du ciel.
Il y a quelque chose de spécial en toi
Il y a quelque chose de spécial dans un baiser
Il y a quelque chose de spécial dans l'amour
Je le jure sur Dieu, ça vient du ciel
Il y a quelque chose de spécial en toi
Il y a quelque chose de spécial dans un baiser
Parce que tu me fais sentir comme ça
Quelque chose de spécial Quelque chose de spécial Spécial