Such a Fool for You - Remastered - Tina Turner , Ike Turner перевод на немецкий

Such a Fool for You - Remastered

Whoo!

I know you don't love me, but I still hang on;
I love you too much to try to leave you alone...

But I wanna know! (I wanna know...) I wanna know,
(I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)

I can't make you love me, but I sho'nuff'll try;
I'm holding to you, baby - I want you by my side...

I got to know, (I wanna know...) I wanna know,
(I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)

I let you do everything you wanna do -
I turn my head and look the other way;
I know you don't love me,
And you told me so - That's why I let you have your own way...
I'm a fool to love you if you don't
Love me, but it's nothing I can really do;
My friends call me crazy for loving
You, but I'm really being a fool for you...

But I wanna know! (I wanna know...) I wanna know,
(I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)

When you see me crying, I'm being a fool for you...
And when you see me bleeding, baby, I'm being a fool for you...
When I believe you're lying, yeah, I'm being a fool for you...
I said I know!
I said I know!
I, I, I, I know I'm being a fool for you...

So eine Närrin für dich - Remastered

Whoo!

Ich weiß, du liebst mich nicht, aber ich bleibe trotzdem;
Ich liebe dich zu sehr, um zu versuchen, dich allein zu lassen...

Aber ich will wissen! (Ich will wissen...) Ich will wissen,
(Ich will wissen...) was mich dazu bringt (Ich will wissen...)
So eine Närrin für dich zu sein, jetzt, Baby...
Ich bin so eine Närrin für dich... (jetzt, Baby...)

Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber ich werd's ganz sicher versuchen;
Ich halte an dir fest, Baby - Ich will dich an meiner Seite...

Ich muss wissen, (Ich will wissen...) Ich will wissen,
(Ich will wissen...) was mich dazu bringt (Ich will wissen...)
So eine Närrin für dich zu sein, jetzt, Baby...
Ich bin so eine Närrin für dich... (jetzt, Baby...)

Ich lasse dich alles tun, was du tun willst -
Ich drehe meinen Kopf weg und schaue woanders hin;
Ich weiß, du liebst mich nicht,
Und du hast es mir gesagt - Deshalb lasse ich dir deinen Willen...
Ich bin eine Närrin, dich zu lieben, wenn du
Mich nicht liebst, aber es gibt nichts, was ich wirklich tun kann;
Meine Freunde nennen mich verrückt, weil ich
Dich liebe, aber ich bin wirklich eine Närrin für dich...

Aber ich will wissen! (Ich will wissen...) Ich will wissen,
(Ich will wissen...) was mich dazu bringt (Ich will wissen...)
So eine Närrin für dich zu sein, jetzt, Baby...
Ich bin so eine Närrin für dich... (jetzt, Baby...)

Wenn du mich weinen siehst, bin ich eine Närrin für dich...
Und wenn du mich bluten siehst, Baby, bin ich eine Närrin für dich...
Wenn ich glaube, dass du lügst, yeah, bin ich eine Närrin für dich...
Ich sagte, ich weiß es!
Ich sagte, ich weiß es!
Ich, ich, ich, ich weiß, ich bin eine Närrin für dich...