Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Such a Fool for You

Such a Fool for You

Whoo!
I know you don't love me, but I still hang on;
I love you too much to try to leave you alone...
But I wanna know! (I wanna know...) I wanna know, (I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)
I can't make you love me, but I sho'nuff'll try;
I'm holding to you, baby - I want you by my side...
I got to know, (I wanna know...) I wanna know, (I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)
I let you do everything you wanna do - I turn my head and look the other way;
I know you don't love me, and you told me so - That's why I let you have your own way...
I'm a fool to love you if you don't love me, but it's nothing I can really do;
My friends call me crazy for loving you, but I'm really being a fool for you...
But I wanna know! (I wanna know...) I wanna know, (I wanna know...) what make me be (I wanna know...)
Such a fool for you, now, baby...
I'm such a fool for you... (now, baby...)
When you see me crying, I'm being a fool for you...
And when you see me bleeding, baby, I'm being a fool for you...
When I believe you're lying, yeah, I'm being a fool for you...
I said I know!
I said I know!
I, I, I, I know I'm being a fool for you...

Такая дура из-за тебя

Ох!
Я знаю, ты меня не любишь, но я всё ещё держусь;
Я люблю тебя слишком сильно, чтобы пытаться оставить тебя в покое...
Но я хочу знать! (Я хочу знать...) Я хочу знать, (Я хочу знать...) что заставляет меня быть (Я хочу знать...)
Такой дурой из-за тебя, милый...
Я такая дура из-за тебя... (милый...)
Я не могу заставить тебя любить меня, но я точно попытаюсь;
Я держусь за тебя, милый - я хочу, чтобы ты был рядом...
Я должна знать, (Я хочу знать...) Я хочу знать, (Я хочу знать...) что заставляет меня быть (Я хочу знать...)
Такой дурой из-за тебя, милый...
Я такая дура из-за тебя... (милый...)
Я позволяю тебе делать всё, что ты хочешь - я отворачиваюсь и смотрю в другую сторону;
Я знаю, ты меня не любишь, и ты мне так и сказал - Вот почему я позволяю тебе поступать по-своему...
Я дура, что люблю тебя, если ты меня не любишь, но я ничего не могу с этим поделать;
Мои друзья называют меня сумасшедшей за то, что я люблю тебя, но я действительно веду себя как дура из-за тебя...
Но я хочу знать! (Я хочу знать...) Я хочу знать, (Я хочу знать...) что заставляет меня быть (Я хочу знать...)
Такой дурой из-за тебя, милый...
Я такая дура из-за тебя... (милый...)
Когда ты видишь, как я плачу, я веду себя как дура из-за тебя...
И когда ты видишь, как я страдаю, милый, я веду себя как дура из-за тебя...
Когда я верю твоей лжи, да, я веду себя как дура из-за тебя...
Я сказала, я знаю!
Я сказала, я знаю!
Я, я, я, я знаю, что веду себя как дура из-за тебя...