Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - The Real Me

The Real Me

See me
Can you see, the real me, huh?
I don't deserve you
Look through me, you'll see
A soul my dear

I just have to confess now
Even though you've done your best, now
And I know
I know that I have ruined your happiness now
And I'm ashamed
Can you forgive me?

Now if there's some place in your heart
Where we, where we might start anew
You won't believe these things I say
But I would never go astray
And if you took me back I'd display
The true real me

Le vrai moi

Tu me vois ?
Peux-tu voir, le vrai moi, hein ?
Je ne te mérite pas
Regarde à travers moi, tu verras
Une âme, mon cher

Je dois juste avouer maintenant
Même si tu as fait de ton mieux, maintenant
Et je sais
Je sais que j'ai ruiné ton bonheur maintenant
Et j'ai honte
Peux-tu me pardonner ?

Maintenant, s'il y a un endroit dans ton cœur
Où nous, où nous pourrions recommencer
Tu ne croiras pas ces choses que je dis
Mais je ne m'égarerais jamais
Et si tu me reprenais, je montrerais
Le vrai moi