Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - Wake Up

Wake Up

A fool in love is all I'll ever be
Cause I keep lettin' him make a fool out out of me
No need to deny it when every word is true
It's got the best of me so tell me what should I do?

(You should wake up!
And try to get wise, cause' a fool in love never keeps their pride
You believe one loves you right at first sight
But after they get you they'll never treat you right)

No one ever loves me or seems to care
I've been a fool to long, it never gets me nowhere
One-sided loves is all I ever get
It's never too long before it makes me regret

(Then you should wake up!)
Yeah!
(And try to get wise, cause a fool in love never keeps their pride
You believe one loves you, right at first sight
But after they get-cha they'll never treat you right)

Um... I hear what you say but you should see what I do!
No one really knows just what I've been through
Everyone I loved you know it ended in vain
I think it's 'bout time that I make a change!

(Yes you should wake up!
And try to get wise, cause' a fool in love never keeps their pride
You believe one loves you right at first sight
But after they get-cha they'll never treat you right)

Why won't they?
(Treat you right)
I know they won't!
They never, never, never, never, never treat me right
I know they won't?
They never treat me right!
What's the matter with me?
Why won't they treat me right?
I know...
(Treat you right...)

Réveille-toi

Je suis amoureuse d'un imbécile, c'est tout ce que je serai jamais
Parce que je le laisse toujours me rendre ridicule
Pas besoin de le nier quand chaque mot est vrai
Il a eu le meilleur de moi, alors dis-moi quoi faire ?

(Tu devrais te réveiller !
Et essayer de devenir sage, car un imbécile amoureux ne garde jamais sa fierté
Tu crois qu'on t'aime dès le premier regard
Mais une fois qu'ils t'ont, ils ne te traiteront jamais bien)

Personne ne m'aime ou ne semble s'en soucier
J'ai été une imbécile trop longtemps, ça ne me mène nulle part
L'amour à sens unique est tout ce que j'obtiens jamais
Ce n'est jamais trop long avant que je ne le regrette

(Alors tu devrais te réveiller !)
Ouais !
(Et essayer de devenir sage, car un imbécile amoureux ne garde jamais sa fierté
Tu crois qu'on t'aime dès le premier regard
Mais une fois qu'ils t'ont, ils ne te traiteront jamais bien)

Euh… j'entends ce que tu dis, mais tu devrais voir ce que je fais !
Personne ne sait vraiment par quoi je suis passée
Tous ceux que j'ai aimés, tu sais, ça s'est terminé en vain
Je pense qu'il est temps que je change !

(Oui, tu devrais te réveiller !
Et essayer de devenir sage, car un imbécile amoureux ne garde jamais sa fierté
Tu crois qu'on t'aime dès le premier regard
Mais une fois qu'ils t'ont, ils ne te traiteront jamais bien)

Pourquoi ne le font-ils pas ?
(Te traiter bien)
Je sais qu'ils ne le feront pas !
Ils ne me traitent jamais, jamais, jamais, jamais, jamais bien
Je sais qu'ils ne le feront pas ?
Ils ne me traitent jamais bien !
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Pourquoi ne me traitent-ils pas bien ?
Je sais…
(Te traiter bien…)