Dandelion - Ike перевод на немецкий

Dandelion

The day i met you
You were working at the coffee shop
Just trying hard to pass the time
And i could wait forever
For the other shoe to drop
Or i could say what's on my mind
I said i'll have cake
'Cause i'm allergic to caffeine
And you said
Do you plan to eat it too?
And i said that's not funny
But inside i laughed out loud
Could you have been my girl
In a past or future world
I know it might sound crazy
But i've known you all my life
Dandelion - i can't believe i found you
Dandelion - now i can't live without you
Dandelion - throw me down a line
The more i learn about you
The more i want you mine
Dandelion
Next time i saw you
You were picking flowers in the rain
Still trying hard to pass the time
It's something so familiar
Shining out through all the pain
Did you and i converse
In a parallel universe
I know it might sound crazy
But i know that you were mine
Dandelion - i can't believe i found you
Dandelion - now i can't live without you
Dandelion - tell me where you came from
(Throw me down a line)
The more i learn about you
The more i think i love you
Dandelion
The more i know about you
The more i know i love you dandelion

Löwenzahn

An dem Tag, als ich dich traf,
arbeitetest du im Café,
versuchtest nur, die Zeit totzuschlagen.
Und ich könnte ewig warten,
bis der andere Schuh fällt,
oder ich könnte sagen, was ich denke.
Ich sagte, ich nehme Kuchen,
weil ich allergisch gegen Koffein bin,
und du sagtest:
Hast du auch vor, ihn zu essen?
Und ich sagte, das ist nicht lustig,
aber innerlich lachte ich laut.
Könntest du mein Mädchen gewesen sein,
in einer vergangenen oder zukünftigen Welt?
Ich weiß, es klingt vielleicht verrückt,
aber ich kenne dich schon mein ganzes Leben.
Löwenzahn – ich kann nicht glauben, dass ich dich gefunden habe.
Löwenzahn – jetzt kann ich nicht mehr ohne dich leben.
Löwenzahn – wirf mir eine Leine zu.
Je mehr ich über dich erfahre,
desto mehr will ich, dass du mein bist.
Löwenzahn.
Als ich dich das nächste Mal sah,
pflücktest du Blumen im Regen,
immer noch bemüht, die Zeit totzuschlagen.
Es ist etwas so Vertrautes,
das durch all den Schmerz hindurchscheint.
Haben wir uns unterhalten,
in einem Paralleluniversum?
Ich weiß, es klingt vielleicht verrückt,
aber ich weiß, dass du mein warst.
Löwenzahn – ich kann nicht glauben, dass ich dich gefunden habe.
Löwenzahn – jetzt kann ich nicht mehr ohne dich leben.
Löwenzahn – sag mir, woher du kommst.
(Wirf mir eine Leine zu)
Je mehr ich über dich erfahre,
desto mehr denke ich, dass ich dich liebe.
Löwenzahn.
Je mehr ich über dich weiß,
desto mehr weiß ich, dass ich dich liebe, Löwenzahn.