Текст и перевод песни Ike - Never Take It Back

Never Take It Back

Sometimes you aim the world at me
When i'm only standing still
Sticks and stones got nothin' on
The words you shoot to kill
So maybe you're talkin' in your sleep
Maybe i heard you wrong
Maybe i like suffering
So you can sing along
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Come on, come on and come with me
Show me what i heard
I've been burned too many times
By that four-letter word
So close your eyes and picture me
Before you make a sound
'Cause you oughta know
That i'm not foolin' around
Yeah
Watch what you say
This is no act
And there's no double meaning
To protect you from the fact
That once you put it out there
You can never take it back
Once you put it out there
You can never take it back
Oh no - i can't believe
Oh no - that you could love me
Once you put it out there
You will have to face the fact
You have the right to remain silent

Никогда не вернуть назад

Иногда ты обрушиваешь на меня весь мир,
Когда я просто стою на месте.
Палки и камни — ничто,
По сравнению со словами, которыми ты убиваешь.
Может быть, ты говоришь во сне,
Может быть, я тебя неправильно услышал.
Может быть, мне нравится страдать,
Чтобы ты могла подпевать.
Следи за своими словами,
Это не игра.
И нет никакого двойного смысла,
Чтобы защитить тебя от факта,
Что как только ты это произнесла,
Ты никогда не сможешь вернуть это назад.
Как только ты это произнесла,
Ты никогда не сможешь вернуть это назад.
Ну же, ну же, иди ко мне,
Покажи мне, что я услышал.
Я слишком много раз обжигался
Об это слово из четырёх букв.
Так что закрой глаза и представь меня,
Прежде чем произнести звук.
Потому что ты должна знать,
Что я не шучу.
Да,
Следи за своими словами,
Это не игра.
И нет никакого двойного смысла,
Чтобы защитить тебя от факта,
Что как только ты это произнесла,
Ты никогда не сможешь вернуть это назад.
Как только ты это произнесла,
Ты никогда не сможешь вернуть это назад.
О нет, я не могу поверить,
О нет, что ты могла бы любить меня.
Как только ты это произнесла,
Тебе придётся столкнуться с фактом.
Ты имеешь право хранить молчание.