各駅停車 - Ike перевод на немецкий

各駅停車

夕日が差し込む 各駅停車
今朝までこの空 覆ってた雲も
遠くへ行った 外は澄んだ青

ブレーキかかるたび 眠る君が
僕の肩に少しもたれ掛かる
動けないまま でも迷惑じゃないんだ

ずっと考えてた 自分の感情
僕の隣で君が 幸せになる方法はないのかな

僕はいつでも タイミングを逃してしまう
誰かに気を使ってはあきらめて だけど今度はもう
あきらめたくないんだ 君のこと
もうすぐきっと伝えるから

昔のようには もうまっすぐに誰かを思えない
そんなことずっと感じてたんだ まるで嘘みたいだよ

改札を抜けて 歩く線路沿い
通り過ぎる電車 かき消される声
僕らを近づける

街の景色は きっといつもと
変わらないはずなのに すべてが違って見えた
吹き抜ける風 東に伸びる影
僕に見えたもの 心の奥に焼き付いてく

何かを望むことなんて ない方がらくだと思ってた
だけど見つけたんだ 何かが変わるそんな気がしてる

僕はいつでも タイミングを逃してしまう
誰かに気を使ってはあきらめて
だけど今度はもう あきらめたくないんだ
君のこと もうすぐきっと伝えるから

もうすぐきっと伝えるから

Bummelzug

Die untergehende Sonne scheint in den Bummelzug
Bis heute Morgen bedeckten Wolken diesen Himmel
Doch sie sind weit weggezogen, draußen ist es klar und blau

Jedes Mal, wenn gebremst wird, schläfst du
Und lehnst dich leicht an meine Schulter
Ich kann mich nicht bewegen, aber es stört mich nicht

Ich habe die ganze Zeit über meine Gefühle nachgedacht
Gibt es eine Möglichkeit, dass du an meiner Seite glücklich wirst?

Ich verpasse immer den richtigen Zeitpunkt
Nehme Rücksicht auf andere und gebe auf, aber dieses Mal
Möchte ich nicht aufgeben, was dich betrifft
Ich werde es dir bald sagen

Ich kann niemanden mehr so direkt lieben wie früher
Das habe ich die ganze Zeit gedacht, es ist wie ein Traum

Ich gehe durch die Schranke und laufe an den Gleisen entlang
Vorbeifahrende Züge übertönen meine Stimme
Sie bringen uns näher

Die Stadtlandschaft sollte eigentlich unverändert sein
Aber alles sah anders aus
Der durchdringende Wind, die sich nach Osten erstreckenden Schatten
Was ich sah, brennt sich tief in mein Herz ein

Ich dachte, es wäre einfacher, sich nichts zu wünschen
Aber ich habe etwas gefunden, ich spüre, dass sich etwas verändert

Ich verpasse immer den richtigen Zeitpunkt
Nehme Rücksicht auf andere und gebe auf
Aber dieses Mal möchte ich nicht aufgeben
Was dich betrifft, ich werde es dir bald sagen

Ich werde es dir bald sagen