Текст и перевод песни Ike - 各駅停車

各駅停車

夕日が差し込む 各駅停車
今朝までこの空 覆ってた雲も
遠くへ行った 外は澄んだ青

ブレーキかかるたび 眠る君が
僕の肩に少しもたれ掛かる
動けないまま でも迷惑じゃないんだ

ずっと考えてた 自分の感情
僕の隣で君が 幸せになる方法はないのかな

僕はいつでも タイミングを逃してしまう
誰かに気を使ってはあきらめて だけど今度はもう
あきらめたくないんだ 君のこと
もうすぐきっと伝えるから

昔のようには もうまっすぐに誰かを思えない
そんなことずっと感じてたんだ まるで嘘みたいだよ

改札を抜けて 歩く線路沿い
通り過ぎる電車 かき消される声
僕らを近づける

街の景色は きっといつもと
変わらないはずなのに すべてが違って見えた
吹き抜ける風 東に伸びる影
僕に見えたもの 心の奥に焼き付いてく

何かを望むことなんて ない方がらくだと思ってた
だけど見つけたんだ 何かが変わるそんな気がしてる

僕はいつでも タイミングを逃してしまう
誰かに気を使ってはあきらめて
だけど今度はもう あきらめたくないんだ
君のこと もうすぐきっと伝えるから

もうすぐきっと伝えるから

Местная электричка

Заходящее солнце освещает местную электричку.
Облака, что ещё утром закрывали небо,
Уплыли вдаль, оставив чистую синеву.

Каждый раз, как поезд тормозит,
Ты, засыпая, слегка опираешься на моё плечо.
Я не могу пошевелиться, но меня это совсем не беспокоит.

Я всё думал о своих чувствах.
Есть ли способ сделать тебя счастливой рядом со мной?

Я всегда упускаю момент.
Думаю о других, сдаюсь, но на этот раз
Я не хочу сдаваться. Я не хочу отпускать тебя.
Совсем скоро я тебе всё расскажу.

Я больше не могу смотреть на кого-то с такой же прямотой, как раньше.
Я так долго это чувствовал. Это кажется нереальным.

Мы выходим из турникетов и идём вдоль путей.
Мимо проносятся поезда, заглушая голоса,
Но нас это сближает.

Городские пейзажи, должно быть, как всегда
Не изменились, но сегодня всё кажется другим.
Сквозной ветер, тени тянутся на восток.
То, что я увидел, навсегда останется в моём сердце.

Я думал, что легче жить без желаний.
Но я нашёл что-то. Я чувствую, что что-то меняется.

Я всегда упускаю момент.
Думаю о других, сдаюсь,
Но на этот раз я не хочу сдаваться.
Я не хочу отпускать тебя. Совсем скоро я тебе всё расскажу.

Совсем скоро я тебе всё расскажу.