Текст и перевод песни Iker Plan feat. Law - Alas Negras

Alas Negras

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Da igual lo duro que seas
La vida nos mata
No importa cuánto te esfuerces
Corazón de plata
La clave es siempre levantarte cuando te caigas
Pon un pie detrás solo para empujarte
Hacia delante cuando te vayas

Desde la punta hasta lo más borroso
Tú eres el ciego que da palos en el horizonte
Hay personas como el hielo de un glaciar hermoso
Lo que no ves es lo que debajo se esconde

Eres de arena, yo de grafeno
Mira mis ojos, no nos parecemos
Mis cercanos conocen mi pasado
Y saben que por ellos pongo la mano en el fuego

Tu vista dista de lo realista vendes el humo
Y la mentira, eres malabarista
De la falacia, quemas rueda sales de la pista
Soy duro como Dunn, tú de cristal como Elijah

Eres el héroe del cómic que lee el niño
Mi abuela aguantando la quimio
Ochenta y ocho inviernos saliendo adelante
Vida sempiterna en el filo

El mundo evoluciona
Y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Somos todos tan iguales
Pero tan distintos
Nos miramos al espejo
Y no somos los mismos
Si la calle te bloquea
Quizá es que no estés vivo
Yo tuve más miedo
Al ver a mi vecina tirarse del quinto

En el suelo, impactos en la acera
Sangre roja
Las tragedias llegan, desahucios fuera
Todo te hace fuerte
Cada cicatriz de una vida pasajera

Espero amanecer y sigue lloviendo
Ya pasé mucho tiempo
Pensando en qué pude cambiar
Espero no volver, pero siempre vuelvo
Lo importante es crecer
No perderse en la línea, el camino al andar

El mundo evoluciona y la tinta se gasta
Hace tiempo que no pillo el pilot
Avanzando como Jordan a la canasta
Cemento en el verso que escribo
Con mi bro compartiendo memorias
Y rimas que gastaron tanto el camino
Bilbao en la zona del recorrido
Música pura para tus oídos

Cuidado al juzgar lo que pueda parecer
Bajo la superficie se esconden heridas
Y lágrimas que no ves
Soldados de hierro, manos de sangre
Extiendo mi mano tocando la cima
Porque nada va a hacer que falle
(No tienes ni idea)

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena
Tus alas llenas de brea
Tus pasos dibujan las huellas
El recuerdo aún te lleva
Por la noche de luna llena

Tus alas se vuelven negras
La ceniza que pisas quema
(Tus pasos)
Te llevan
(Quema)

Чёрные Крылья

Неважно, насколько ты сильна,
Жизнь нас убивает.
Неважно, как ты стараешься,
Сердце из серебра.
Главное - всегда подниматься, когда падаешь,
Оттолкнуться одной ногой,
Чтобы идти вперёд, когда уходишь.

Неважно, насколько ты сильна,
Жизнь нас убивает.
Неважно, как ты стараешься,
Сердце из серебра.
Главное - всегда подниматься, когда падаешь,
Оттолкнуться одной ногой,
Чтобы идти вперёд, когда уходишь.

От вершины до самого размытого края,
Ты слепая, бьёшься о горизонт.
Есть люди, как лёд прекрасного ледника,
То, что ты не видишь, скрывается под ним.

Ты из песка, я из графена,
Посмотри в мои глаза, мы не похожи.
Мои близкие знают моё прошлое,
И знают, что за них я положу руку в огонь.

Твой взгляд далёк от реальности, ты продаёшь дым
И ложь, ты - жонглёр
Заблуждений, сжигаешь шины, уходишь с трассы.
Я твёрдый, как Данн, ты хрупкая, как Илайджа.

Ты герой комиксов, которые читает ребёнок,
Моя бабушка терпит химиотерапию,
Восемьдесят восемь зим, и она идёт вперёд,
Вечная жизнь на грани.

Мир развивается,
И чернила заканчиваются.
Давно я не брал ручку,
Двигаюсь, как Джордан к корзине.
Цемент в стихах, что я пишу,
С моим братом делимся воспоминаниями
И рифмами, которые так износили дорогу,
Бильбао на нашем пути,
Чистая музыка для твоих ушей.

Будь осторожна, судя о том, что кажется,
Под поверхностью скрываются раны
И слёзы, которые ты не видишь.
Железные солдаты, руки в крови,
Протягиваю руку, касаясь вершины,
Потому что ничто не заставит меня упасть.
(Ты даже не представляешь)

Твои крылья становятся чёрными,
Пепел, по которому ты ступаешь, горит,
Воспоминания всё ещё ведут тебя
В ночь полнолуния.
Твои крылья, полные смолы,
Твои шаги рисуют следы,
Воспоминания всё ещё ведут тебя
В ночь полнолуния.

Мы все так похожи,
Но такие разные.
Мы смотримся в зеркало,
И мы не те же самые.
Если улица блокирует тебя,
Возможно, ты не живёшь.
Мне было страшнее,
Когда я увидел, как моя соседка выпрыгнула с пятого этажа.

На земле, удары о тротуар,
Красная кровь.
Трагедии случаются, выселения,
Всё делает тебя сильнее,
Каждый шрам - от быстротечной жизни.

Я надеюсь проснуться, а дождь всё идёт,
Я провёл много времени,
Думая о том, что я мог бы изменить.
Я надеюсь не возвращаться, но я всегда возвращаюсь,
Важно расти,
Не сбиться с пути, с дороги.

Мир развивается, и чернила заканчиваются,
Давно я не брал ручку,
Двигаюсь, как Джордан к корзине.
Цемент в стихах, что я пишу,
С моим братом делимся воспоминаниями
И рифмами, которые так износили дорогу,
Бильбао на нашем пути,
Чистая музыка для твоих ушей.

Будь осторожна, судя о том, что кажется,
Под поверхностью скрываются раны
И слёзы, которые ты не видишь.
Железные солдаты, руки в крови,
Протягиваю руку, касаясь вершины,
Потому что ничто не заставит меня упасть.
(Ты даже не представляешь)

Твои крылья становятся чёрными,
Пепел, по которому ты ступаешь, горит,
Воспоминания всё ещё ведут тебя
В ночь полнолуния.
Твои крылья, полные смолы,
Твои шаги рисуют следы,
Воспоминания всё ещё ведут тебя
В ночь полнолуния.

Твои крылья становятся чёрными,
Пепел, по которому ты ступаешь, горит,
(Твои шаги)
Ведут тебя
(Горит)