Текст и перевод песни Iker Plan feat. Currice - Contrastes

Contrastes

Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
La vida es tan inestable que muchos la pierden,
No te preguntes cuán injusta es siempre...
Que un momento es suficiente para romper los contrastes
Cuando la escala de grises inconsciente
A veces parece alumbrar ocultando la peste,
Otras tiñe de sombras, colocándose en presente.
Dicen que nada es blanco o negro y que el destino miente
Mostrándote ilusiones como un mago prepotente...
Que dicho mago antes nombrado,
Perturba sueños de los que soñaron siempre
Y el tiempo ya no te vuelve inocente...
Más bien, todo lo contrario,
Decepciones van guardándose en eternos recipientes.
Podría decirse en cierto modo que es como en un cuento
Donde Belcebú quiere hacer tratos con los muertos,
Dejándote cruzar el puente ausente de lamentos...
Precios elevados, donde ya cayeron cientos.
Dime vida, dónde queda el amor...
Cuando el beso de papel se corta fácil en la mente.
Nunca será siempre... cuando alejas la sonrisa...
Y tanta prisa... pintada de un rojo permanente.
En el balance de blancos a veces yace mi cuerpo,
Postrado en el suelo devorado por momentos.
Tú en la cueva negra de Platón, en la luminiscencia,
Tocando el techo, sin lecho de tormentos.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
"No se puede tener gloria sin pasar por el infierno"
Cuanto más tiempo pasa, menos me creo todo
Y solo sé que todo, puede transformarse en nada.
No me fío de palabras, te pueden perder los modos.
Ten cuidado con los sueños transformados en espadas.
Tantas metas siniestradas por agentes ajenos.
Tantas ganas desaprovechadas por el frío invierno.
Y el veneno de mirar con vértigo cada victoria...
No se puede tener gloria sin pasar por el infierno.
Y no me digas lo que no puedo lograr, no,
Tu no me vengas con ganas de ganar.
No todo es color de rosas, más bien, es de color negro,
He perdido tantas veces, que se ha rendido el recuerdo.
Y recuerdo que es cierto, que prometí luchar,
Pero, las palabras se las lleva el viento
Si te vas... mejor que no vuelvas más,
Si no aprendo, aprenderé a prender la llama
Que me prende y que depende del querer.
Y no te creo, no lo tengas en cuenta.
He visto tanto, que asusta lo que tienta.
Ya cerca de los 30 y sigo buscando algo
Que ni si quiera yo sé qué es,
Ni dónde, ni cuándo.
Pero ya estoy al mando, remando sin rumbo, pensando...
"Quién me lleve la contraria, lo tumbo"
Sin sentido este mundo, pero sigue girando...
Remando sin rumbo, pero al menos al mando.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
Si te marchaste...
Si te marchaste...
Si te marchaste...
Nada será como antes...

Контрасты

Это игра контрастов...
Жизнь не возвращает всё, за что ты боролась...
Если ты ушла...
Оставив своё прошлое, ничего не будет как прежде...
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
Жизнь настолько непостоянна, что многие её теряют,
Не спрашивай, насколько она всегда несправедлива...
Что одного мгновения достаточно, чтобы разрушить контрасты,
Когда шкала серого бессознательного
Иногда кажется, что освещает, скрывая чуму,
В других случаях окрашивает в тени, становясь настоящим.
Говорят, что нет ничего чёрного или белого, и что судьба лжёт
Показывая тебе иллюзии, как высокомерный маг...
Что упомянутый маг,
Нарушает мечты тех, кто всегда мечтал
И время больше не делает тебя невинной...
Скорее, всё наоборот,
Разочарования хранятся в вечных сосудах.
В каком-то смысле можно сказать, что это как в сказке,
Где Вельзевул хочет заключить сделки с мёртвыми,
Позволяя тебе пересечь мост, свободный от стенаний...
Высокие цены, где уже пали сотни.
Скажи мне, жизнь, где осталась любовь...
Когда бумажный поцелуй легко рвётся в мыслях.
Никогда не будет всегда... когда ты отдаляешь улыбку...
И такая спешка... окрашенная в постоянный красный цвет.
В балансе белого иногда лежит моё тело,
Распростёртое на земле, поглощённое моментами.
Ты в чёрной пещере Платона, в люминесценции,
Касаешься потолка, без ложа мучений.
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
Это игра контрастов...
Жизнь не возвращает всё, за что ты боролась...
Если ты ушла...
Оставив своё прошлое, ничего не будет как прежде...
«Нельзя обрести славу, не пройдя через ад»
Чем больше времени проходит, тем меньше я верю во всё
И я знаю только, что всё может превратиться в ничто.
Я не доверяю словам, они могут сбить тебя с толку.
Будь осторожна с мечтами, превращёнными в мечи.
Столько целей, разрушенных посторонними.
Столько желаний, упущенных из-за холодной зимы.
И яд взгляда с головокружением на каждую победу...
Нельзя обрести славу, не пройдя через ад.
И не говори мне, чего я не могу достичь, нет,
Ты не приходи ко мне с желанием победить.
Не всё в жизни розового цвета, скорее, чёрного,
Я столько раз проигрывал, что память сдалась.
И я помню, что это правда, что я обещал бороться,
Но слова уносит ветер
Если ты уйдёшь... лучше не возвращайся,
Если я не научусь, я научусь зажигать пламя
Которое зажигает меня и которое зависит от желания.
И я тебе не верю, не принимай это на свой счёт.
Я видел так много, что пугает то, что искушает.
Уже около 30, а я всё ещё ищу что-то
Что даже я не знаю, что это,
Ни где, ни когда.
Но я уже у руля, гребу без руля, думаю...
«Кто пойдёт против меня, того я опрокину»
Этот мир бессмысленен, но продолжает вращаться...
Гребу без руля, но хотя бы у руля.
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
У тебя ничего не будет, если ты уйдешь...
Каждый шаг - это не больше,
Ты думаешь, что даёшь и получишь,
Но не всё зависит от тебя.
Это игра контрастов...
Жизнь не возвращает всё, за что ты боролась...
Если ты ушла...
Оставив своё прошлое, ничего не будет как прежде...
Если ты ушла...
Если ты ушла...
Если ты ушла...
Ничего не будет как прежде...