Текст и перевод песни Iker Plan feat. Currice - Contrastes

Contrastes

Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
La vida es tan inestable que muchos la pierden,
No te preguntes cuán injusta es siempre...
Que un momento es suficiente para romper los contrastes
Cuando la escala de grises inconsciente
A veces parece alumbrar ocultando la peste,
Otras tiñe de sombras, colocándose en presente.
Dicen que nada es blanco o negro y que el destino miente
Mostrándote ilusiones como un mago prepotente...
Que dicho mago antes nombrado,
Perturba sueños de los que soñaron siempre
Y el tiempo ya no te vuelve inocente...
Más bien, todo lo contrario,
Decepciones van guardándose en eternos recipientes.
Podría decirse en cierto modo que es como en un cuento
Donde Belcebú quiere hacer tratos con los muertos,
Dejándote cruzar el puente ausente de lamentos...
Precios elevados, donde ya cayeron cientos.
Dime vida, dónde queda el amor...
Cuando el beso de papel se corta fácil en la mente.
Nunca será siempre... cuando alejas la sonrisa...
Y tanta prisa... pintada de un rojo permanente.
En el balance de blancos a veces yace mi cuerpo,
Postrado en el suelo devorado por momentos.
Tú en la cueva negra de Platón, en la luminiscencia,
Tocando el techo, sin lecho de tormentos.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
"No se puede tener gloria sin pasar por el infierno"
Cuanto más tiempo pasa, menos me creo todo
Y solo sé que todo, puede transformarse en nada.
No me fío de palabras, te pueden perder los modos.
Ten cuidado con los sueños transformados en espadas.
Tantas metas siniestradas por agentes ajenos.
Tantas ganas desaprovechadas por el frío invierno.
Y el veneno de mirar con vértigo cada victoria...
No se puede tener gloria sin pasar por el infierno.
Y no me digas lo que no puedo lograr, no,
Tu no me vengas con ganas de ganar.
No todo es color de rosas, más bien, es de color negro,
He perdido tantas veces, que se ha rendido el recuerdo.
Y recuerdo que es cierto, que prometí luchar,
Pero, las palabras se las lleva el viento
Si te vas... mejor que no vuelvas más,
Si no aprendo, aprenderé a prender la llama
Que me prende y que depende del querer.
Y no te creo, no lo tengas en cuenta.
He visto tanto, que asusta lo que tienta.
Ya cerca de los 30 y sigo buscando algo
Que ni si quiera yo sé qué es,
Ni dónde, ni cuándo.
Pero ya estoy al mando, remando sin rumbo, pensando...
"Quién me lleve la contraria, lo tumbo"
Sin sentido este mundo, pero sigue girando...
Remando sin rumbo, pero al menos al mando.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
No tendrás, si te vas...
Cada paso no es más,
Crees que das y recibirás,
Pero no todo depende tí.
Es un juego de contrastes...
La vida no devuelve todo por lo que luchaste...
Si te marchaste...
Dejando tu pasado nada será como antes...
Si te marchaste...
Si te marchaste...
Si te marchaste...
Nada será como antes...

Contrastes

C'est un jeu de contrastes...
La vie ne te rend pas tout ce pour quoi tu t'es battu...
Si tu es partie...
En laissant ton passé, plus rien ne sera comme avant...
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
La vie est si instable que beaucoup la perdent,
Ne te demande pas à quel point elle est toujours injuste...
Qu'un instant suffit à briser les contrastes
Quand l'échelle de gris inconsciente
Semble parfois éclairer en cachant la peste,
D'autres fois, elle teinte d'ombres, se plaçant dans le présent.
On dit que rien n'est blanc ou noir et que le destin ment
Te montrant des illusions comme un magicien arrogant...
Que ce magicien nommé plus haut,
Trouble les rêves de ceux qui ont toujours rêvé
Et le temps ne te rend plus innocent...
Bien au contraire,
Les déceptions s'accumulent dans d'éternels récipients.
On pourrait dire d'une certaine manière que c'est comme dans un conte
Où Belzébuth veut faire des pactes avec les morts,
Te laissant traverser le pont absent de lamentations...
Des prix élevés, où des centaines sont déjà tombés.
Dis-moi la vie, où est l'amour...
Quand le baiser de papier se coupe facilement dans l'esprit.
Ce ne sera jamais pour toujours... quand tu éloignes le sourire...
Et tant de hâte... peinte d'un rouge permanent.
Dans la balance des blancs, mon corps repose parfois,
Prostré sur le sol, dévoré par des moments.
Toi dans la caverne noire de Platon, dans la luminescence,
Touchant le plafond, sans lit de tourments.
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
C'est un jeu de contrastes...
La vie ne te rend pas tout ce pour quoi tu t'es battu...
Si tu es partie...
En laissant ton passé, plus rien ne sera comme avant...
"On ne peut avoir la gloire sans passer par l'enfer"
Plus le temps passe, moins j'y crois
Et je sais seulement que tout peut se transformer en rien.
Je ne me fie pas aux mots, ils peuvent te faire perdre tes manières.
Fais attention aux rêves transformés en épées.
Tant d'objectifs anéantis par des agents extérieurs.
Tant d'envies gâchées par le froid de l'hiver.
Et le poison de regarder chaque victoire avec vertige...
On ne peut avoir la gloire sans passer par l'enfer.
Et ne me dis pas ce que je ne peux pas accomplir, non,
Ne viens pas me parler avec l'envie de gagner.
Tout n'est pas rose, c'est plutôt noir,
J'ai perdu tant de fois que le souvenir s'est estompé.
Et je me souviens qu'il est vrai que j'ai promis de me battre,
Mais le vent emporte les mots
Si tu pars... mieux vaut ne pas revenir,
Si je n'apprends pas, j'apprendrai à allumer la flamme
Qui m'enflamme et qui dépend du désir.
Et je ne te crois pas, ne le prends pas en compte.
J'ai tellement vu de choses que ce qui tente me fait peur.
Près de 30 ans et je cherche encore quelque chose
Que je ne sais même pas ce que c'est,
Ni où, ni quand.
Mais je suis aux commandes, ramant sans but, pensant...
"Celui qui me contredit, je le coule"
Ce monde n'a aucun sens, mais il continue de tourner...
Ramer sans but, mais au moins aux commandes.
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
Tu n'auras pas, si tu pars...
Chaque pas n'est pas de trop,
Tu crois que tu donnes et que tu recevras,
Mais tout ne dépend pas de toi.
C'est un jeu de contrastes...
La vie ne te rend pas tout ce pour quoi tu t'es battu...
Si tu es partie...
En laissant ton passé, plus rien ne sera comme avant...
Si tu es partie...
Si tu es partie...
Si tu es partie...
Plus rien ne sera comme avant...