Camino a Casa (Remix) - Cyclo , Iker Plan перевод на немецкий

Camino a Casa (Remix)

I lost my way, but I'm still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.

I'll keep going

I lost my way...

No te imaginas lo que cuesta,
Mirar y ver que sigue cerrada esa puerta,
Que por mucho que llamo nunca contestas,
Que has tomado un viaje, sin vuelta,
Te escribo mensajes sin respuesta,
Hoy miro al cielo con el mundo a cuestas,
Tan perdido que ni la mirada es recta,
Hoy mis palabras son desiertas,
Camino sin destino,
Buscando el lugar donde ayer pude verte de nuevo,
Y por fin me despido,
Gracias al papel y a la voz, como hice con mi abuelo,
Sobre vuelo las nubes, buscando algo que tuve,
Sus abrazos impregnados de perfume,
Sus consejos de viejos sabios,
Sentimiento que escupen mis labios,
¡Asume!
Que nada será como tu quieres que sea,
Que aunque no quieras pelear, ¡pelea!
La vida nos tutea,
Demuéstrale qué vales, dale, da igual quién sea,
Que el temporal se pare, para que la marea,
Se calme,
Y puedas mirarle una última vez,
No me despedí de tí ayer, así que hoy,
Vuelvo a utilizar el papel y mi voz,
Son las tres y sé que,
No terminaré hasta el amanecer,
¡Mírame!
Aunque no sé si me estás escuchando,
Sigo creciendo y luchando como te prometí,
El tiempo sigue pasando, y ya no se acuerdan de tí,
Estás presente como si aún siguieras aquí,
No puedo verte, aunque nunca te dejé de sentir,
Espero que llegarán los versos que escribí,
Vivirás eternamente mientras vivas en mi.

I lost my way, but I'm still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.

I'll keep going

I lost my way...

¿Por qué no miras a tu alrededor?
Pierdes demasiado tiempo mirando el reloj,
Hay tantos detalles colores y calles,
La vida esperando a que falles,
Y cuando fallas no estoy,
Lejos de mi familia para ser quien soy,
Mi sueño me tiene tan lejos de todo,
No quiero acabar viejo y solo,
¡Pero así es la vida!
Muy pocos se atreven a luchar,
Por el miedo a no triunfar,
Yo juro por los seres queridos que ya no están,
Y por los que están, ¡que no dejaré de caminar!
Querido ángel guardián, tú que estás a mi lado,
Cada vez que paso miedo, me das tu mano,
Me proteges de los malos,
Como el superhéroe que de chico he idolatrado,
El presente ya es pasado y el pasado ya no vuelve,
La vida como un caramelo dentro nos envuelve,
Nos mastica como quiere y nos devuelve,
Pero hay tantos pedazos que en el camino se pierden,
Hoy canto por esos pedacitos,
Les dedico cada uno de mis gritos,
Esta navidad os necesito,
Gracias de verdad, por ser mi sitio favorito.

I lost my way, but I'm still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.

I'll keep going

I lost my way...

I lost my way.
I lost my way, but I'm still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.

I'll keep going

I lost my way...

La vida da tantas vueltas...
Y nos quita tanto...
Que acabamos perdidos...
Recuerda siempre de donde vienes...
Nunca te olvides de ti mismo...

Weg nach Hause (Remix)

Ich habe meinen Weg verloren, aber ich bin immer noch hier,
Gehe auf der anderen Seite,
Die mich nach Hause bringen wird,
Dieser Sandsturm dringt in meine Augen,
Und bringt mich zum Weinen,
Obwohl,
Du nicht (Es tut mir leid) hier bist.

Ich werde weitergehen

Ich habe meinen Weg verloren...

Du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es ist,
Zu schauen und zu sehen, dass diese Tür immer noch geschlossen ist,
Dass, egal wie oft ich anrufe, du nie antwortest,
Dass du eine Reise ohne Wiederkehr angetreten hast,
Ich schreibe dir Nachrichten ohne Antwort,
Heute schaue ich in den Himmel mit der Welt auf meinen Schultern,
So verloren, dass nicht einmal mein Blick gerade ist,
Heute sind meine Worte verlassen,
Ich gehe ohne Ziel,
Suche den Ort, wo ich dich gestern wiedersehen konnte,
Und mich endlich verabschiede,
Dank des Papiers und der Stimme, wie ich es mit meinem Großvater gemacht habe,
Ich überfliege die Wolken, suche etwas, das ich hatte,
Ihre Umarmungen, getränkt mit Parfüm,
Ihre Ratschläge weiser Alter,
Gefühle, die meine Lippen ausspucken,
Nimm es an!
Dass nichts so sein wird, wie du es willst,
Dass, auch wenn du nicht kämpfen willst, kämpfe!
Das Leben duzt uns,
Zeige ihm, was du wert bist, los, egal wer es ist,
Dass der Sturm aufhört, damit die Flut,
Sich beruhigt,
Und du sie ein letztes Mal ansehen kannst,
Ich habe mich gestern nicht von dir verabschiedet, also heute,
Benutze ich wieder das Papier und meine Stimme,
Es ist drei Uhr und ich weiß,
Ich werde nicht vor Sonnenaufgang fertig sein,
Sieh mich an!
Obwohl ich nicht weiß, ob du mir zuhörst,
Ich wachse und kämpfe weiter, wie ich es dir versprochen habe,
Die Zeit vergeht weiter, und sie erinnern sich nicht mehr an dich,
Du bist präsent, als wärst du immer noch hier,
Ich kann dich nicht sehen, obwohl ich nie aufgehört habe, dich zu fühlen,
Ich hoffe, dass die Verse, die ich geschrieben habe, ankommen werden,
Du wirst ewig leben, solange du in mir lebst.

Ich habe meinen Weg verloren, aber ich bin immer noch hier,
Gehe auf der anderen Seite,
Die mich nach Hause bringen wird,
Dieser Sandsturm dringt in meine Augen,
Und bringt mich zum Weinen,
Obwohl,
Du nicht (Es tut mir leid) hier bist.

Ich werde weitergehen

Ich habe meinen Weg verloren...

Warum schaust du dich nicht um?
Du verlierst zu viel Zeit damit, auf die Uhr zu schauen,
Es gibt so viele Details, Farben und Straßen,
Das Leben wartet darauf, dass du scheiterst,
Und wenn ich scheitere, bist du nicht da,
Weit weg von meiner Familie, um der zu sein, der ich bin,
Mein Traum hält mich so fern von allem,
Ich will nicht alt und allein enden,
Aber so ist das Leben!
Sehr wenige wagen es zu kämpfen,
Aus Angst, nicht erfolgreich zu sein,
Ich schwöre bei den Lieben, die nicht mehr da sind,
Und bei denen, die da sind, dass ich nicht aufhören werde zu gehen!
Lieber Schutzengel, du, der du an meiner Seite bist,
Jedes Mal, wenn ich Angst habe, gibst du mir deine Hand,
Du beschützt mich vor den Bösen,
Wie der Superheld, den ich als Kind vergöttert habe,
Die Gegenwart ist schon Vergangenheit und die Vergangenheit kehrt nicht zurück,
Das Leben umhüllt uns wie ein Bonbon,
Es kaut uns, wie es will, und gibt uns zurück,
Aber es gibt so viele Stücke, die auf dem Weg verloren gehen,
Heute singe ich für diese kleinen Stücke,
Ich widme ihnen jeden meiner Schreie,
Dieses Weihnachten brauche ich euch,
Vielen Dank, dass ihr mein Lieblingsort seid.

Ich habe meinen Weg verloren, aber ich bin immer noch hier,
Gehe auf der anderen Seite,
Die mich nach Hause bringen wird,
Dieser Sandsturm dringt in meine Augen,
Und bringt mich zum Weinen,
Obwohl,
Du nicht (Es tut mir leid) hier bist.

Ich werde weitergehen

Ich habe meinen Weg verloren...

Ich habe meinen Weg verloren.
Ich habe meinen Weg verloren, aber ich bin immer noch hier,
Gehe auf der anderen Seite,
Die mich nach Hause bringen wird,
Dieser Sandsturm dringt in meine Augen,
Und bringt mich zum Weinen,
Obwohl,
Du nicht (Es tut mir leid) hier bist.

Ich werde weitergehen

Ich habe meinen Weg verloren...

Das Leben dreht sich so oft...
Und nimmt uns so viel...
Dass wir am Ende verloren sind...
Erinnere dich immer daran, woher du kommst...
Vergiss dich selbst nie...