Текст и перевод песни Iker Plan feat. Cyclo - Camino a Casa

Camino a Casa

I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I'll keep going
I′ll keep going
I lost my way...
No te imaginas lo que cuesta,
Mirar y ver que sigue cerrada esa puerta,
Que por mucho que llamo nunca contestas,
Que has tomado un viaje, sin vuelta,
Te escribo mensajes sin respuesta,
Hoy miro al cielo con el mundo a cuestas,
Tan perdido que ni la mirada es recta,
Hoy mis palabras son desiertas,
Camino sin destino,
Buscando el lugar donde ayer pude verte de nuevo,
Y por fin me despido,
Gracias al papel y a la voz, como hice con mi abuelo,
Sobre vuelo las nubes, buscando algo que tuve,
Sus abrazos impregnados de perfume,
Sus consejos de viejos sabios,
Sentimiento que escupen mis labios,
¡Asume!
Que nada será como tu quieres que sea,
Que aunque no quieras pelear, ¡pelea!
La vida nos tutea,
Demuéstrale qué vales, dale, da igual quién sea,
Que el temporal se pare, para que la marea,
Se calme,
Y puedas mirarle una última vez,
No me despedí de tí ayer, así que hoy,
Vuelvo a utilizar el papel y mi voz,
Son las tres y sé que,
No terminaré hasta el amanecer,
¡Mírame!
Aunque no sé si me estás escuchando,
Sigo creciendo y luchando como te prometí,
El tiempo sigue pasando, y ya no se acuerdan de tí,
Estás presente como si aún siguieras aquí,
No puedo verte, aunque nunca te dejé de sentir,
Espero que llegarán los versos que escribí,
Vivirás eternamente mientras vivas en mi.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Pierdes demasiado tiempo mirando el reloj,
Hay tantos detalles colores y calles,
La vida esperando a que falles,
Y cuando fallas no estoy,
Lejos de mi familia para ser quien soy,
Mi sueño me tiene tan lejos de todo,
No quiero acabar viejo y solo,
¡Pero así es la vida!
Muy pocos se atreven a luchar,
Por el miedo a no triunfar,
Yo juro por los seres queridos que ya no están,
Y por los que están, ¡que no dejaré de caminar!
Querido ángel guardián, tú que estás a mi lado,
Cada vez que paso miedo, me das tu mano,
Me proteges de los malos,
Como el superhéroe que de chico he idolatrado,
El presente ya es pasado y el pasado ya no vuelve,
La vida como un caramelo dentro nos envuelve,
Nos mastica como quiere y nos devuelve,
Pero hay tantos pedazos que en el camino se pierden,
Hoy canto por esos pedacitos,
Les dedico cada uno de mis gritos,
Esta navidad os necesito,
Gracias de verdad, por ser mi sitio favorito.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.
I′ll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
I lost my way.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
La vida da tantas vueltas...
Y nos quita tanto...
Que acabamos perdidos...
Recuerda siempre de donde vienes...
Nunca te olvides de ti mismo...

Camino a Casa

J'ai perdu mon chemin, mais je suis toujours là,
Marchant de l'autre côté,
Ce qui me ramènera à la maison,
Cette tempête de sable me pique les yeux,
Et me fait pleurer,
Même si,
Tu n'es pas (je suis désolé) ici.
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
J'ai perdu mon chemin...
Tu n'imagines pas à quel point c'est dur,
Regarder et voir que cette porte est toujours fermée,
Que peu importe combien je frappe, tu ne réponds jamais,
Que tu es partie en voyage, sans retour,
Je t'écris des messages sans réponse,
Aujourd'hui, je regarde le ciel avec le monde sur mes épaules,
Tellement perdu que même mon regard n'est pas droit,
Aujourd'hui, mes paroles sont vaines,
Je marche sans but,
Cherchant l'endroit où je t'ai vue hier,
Et enfin je te dis au revoir,
Grâce au papier et à la voix, comme je l'ai fait avec mon grand-père,
Je survole les nuages, cherchant quelque chose que j'avais,
Tes étreintes imprégnées de parfum,
Tes conseils de vieux sages,
Sentiment que mes lèvres crachent,
Accepte-le !
Que rien ne sera comme tu veux que ce soit,
Que même si tu ne veux pas te battre, bats-toi !
La vie nous malmène,
Montre-lui ce que tu vaux, vas-y, peu importe qui c'est,
Que la tempête s'arrête, pour que la marée,
Se calme,
Et que je puisse te regarder une dernière fois,
Je ne t'ai pas dit au revoir hier, alors aujourd'hui,
J'utilise à nouveau le papier et ma voix,
Il est trois heures et je sais que,
Je ne finirai pas avant l'aube,
Regarde-moi !
Même si je ne sais pas si tu m'écoutes,
Je continue de grandir et de me battre comme je te l'ai promis,
Le temps continue de passer, et on ne se souvient plus de toi,
Tu es présente comme si tu étais encore là,
Je ne peux pas te voir, mais je n'ai jamais cessé de te ressentir,
J'espère que les vers que j'ai écrits te parviendront,
Tu vivras éternellement tant que tu vivras en moi.
J'ai perdu mon chemin, mais je suis toujours là,
Marchant de l'autre côté,
Ce qui me ramènera à la maison,
Cette tempête de sable me pique les yeux,
Et me fait pleurer,
Même si,
Tu n'es pas (je suis désolé) ici.
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
J'ai perdu mon chemin...
Pourquoi ne regardes-tu pas autour de toi ?
Tu perds trop de temps à regarder l'horloge,
Il y a tellement de détails, de couleurs et de rues,
La vie attend que tu échoues,
Et quand tu échoues, je ne suis pas là,
Loin de ma famille pour être qui je suis,
Mon rêve me tient si loin de tout,
Je ne veux pas finir vieux et seul,
Mais c'est la vie !
Très peu osent se battre,
Par peur de ne pas réussir,
Je jure par les êtres chers qui ne sont plus là,
Et par ceux qui sont là, que je ne cesserai jamais de marcher !
Cher ange gardien, toi qui es à mes côtés,
Chaque fois que j'ai peur, tu me tends la main,
Tu me protèges des méchants,
Comme le super-héros que j'ai idolâtré enfant,
Le présent est déjà passé et le passé ne revient pas,
La vie comme un bonbon nous enveloppe,
Elle nous mâche comme elle veut et nous recrache,
Mais il y a tant de morceaux qui se perdent en chemin,
Aujourd'hui, je chante pour ces petits bouts,
Je leur dédie chacun de mes cris,
Ce Noël, j'ai besoin de vous,
Merci vraiment, d'être mon endroit préféré.
J'ai perdu mon chemin, mais je suis toujours là,
Marchant de l'autre côté,
Ce qui me ramènera à la maison,
Cette tempête de sable me pique les yeux,
Et me fait pleurer,
Même si,
Tu n'es pas (je suis désolé) ici.
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
J'ai perdu mon chemin...
J'ai perdu mon chemin.
J'ai perdu mon chemin, mais je suis toujours là,
Marchant de l'autre côté,
Ce qui me ramènera à la maison,
Cette tempête de sable me pique les yeux,
Et me fait pleurer,
Même si,
Tu n'es pas (je suis désolé) ici.
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
Je continuerai d'avancer
J'ai perdu mon chemin...
La vie fait tellement de tours...
Et elle nous prend tellement...
Qu'on finit par se perdre...
Souviens-toi toujours d'où tu viens...
Ne t'oublie jamais toi-même...