Текст и перевод песни Iker Plan feat. Cyclo - Quiero conocer

Quiero conocer

Quiero conocer cada rincón lejano,
Volver a soñar, cógete de mi mano.
La llave espada guiará nuestro camino,
Derrotará "Sincorazones", nuestro destino.

Aprendí a rodearme de amigos de verdad,
Porque la oscuridad me tragará si no los tengo,
Mi corazón es fuerte y late mil sentimientos x2

Cyclo

He pasado un tiempo sabiendo que nada es cierto,
Que ahí fuera hay un mundo esperando a ser descubierto,
El valor y las ganas de volver a ese momento en el que
Juntos éramos uno, un cuerpo.

Retazos de un sueño cada vez más lejano,
Como algo tan pequeño y a la vez tan delicado,
Cómo una mirada, una caricia de tus manos,
Me llena de valor para vencer a los villanos.

Este es mi destino compartimos un camino en el que
Juntos como amigos nos volvimos aún más fuertes,
No temo a la muerte acompañado de la luz,
No cuento con la suerte, si con verte ¿dónde estás tú?.

Sigo buscando en el recuerdo...
Pero cuando creo que te encuentro más me pierdo.
Sigo viajando, sabiendo, que soy el elegido
Y que hay miles de peligros en el reino.

Que la oscuridad no entre dentro de tu corazón,
Siente la amistad mirando al frente, siempre
La razón por la que sigo en pie son ellos,
¿Te preguntas quién?
Los mismos que lucharon piel con piel conmigo

Dando el cien seguimos, la llave espada daba aún más luz al camino...
El "Sincorazón" y el incorporeo. Amor, amistad y odio
Mi última nota escrita en el folio a manos del destino

Iker Plan & Cyclo

Quiero conocer cada rincón lejano,
Volver a soñar, cógete de mi mano.
La llave espada guiará nuestro camino,
Derrotará "Sincorazones", nuestro destino.

Aprendí a rodearme de amigos de verdad,
Porque la oscuridad me tragará si no los tengo,
Mi corazón es fuerte y late mil sentimientos x2

Iker Plan

Tanto tiempo buscando y siempre estabas conmigo
Mi corazón alberga los recuerdos positivos
Quiero encontrarte solo quiero estar contigo
Mirarte y abrazarte, te buscaré donde sea mientras este vivo

Defiendo a mis amigos a capa y llave espada
Es mi destino, creo en mi... esto no acaba,
Sueños y pesadillas, desde mi almohada
La oscuridad no podrá hacerle frente a mi estocada.

Vayamos todos juntos a conocer otros mundos,
Da igual quién nos amenace si permanecemos juntos
Luchar por el bienestar de los amigos "da sus frutos"
El odio te destruye si dejas que entre en tu corazón.

Y con la fuerza y el valor podré salvar al mundo una y otra vez.
No pienso quedarme a merced, la armonía de este mundo ha de volver a nacer

La puerta a la verdad se abrió de forma imprevista
Personas que no encontraban otro el punto de vista
Por eso nunca pudieron ni si quiera renaciendo
Controlar un cuerpo nuevo que su maldad no resista

Quiero conocer cada rincón lejano, volver a soñar,
Cógete de mi mano, cógete de mi mano

Iker Plan & Cyclo

Quiero conocer cada rincón lejano,
Volver a soñar, cógete de mi mano.
La llave espada guiará nuestro camino,
Derrotará "Sincorazones", nuestro destino.

Aprendí a rodearme de amigos de verdad,
Porque la oscuridad me tragará si no los tengo,
Mi corazón es fuerte y late mil sentimientos x2

Je veux connaître

Je veux connaître chaque recoin lointain,
Rêver à nouveau, prends-moi la main.
La Keyblade guidera notre chemin,
Vaincra les "Sans-cœur", notre destin.

J'ai appris à m'entourer de vrais amis,
Car les ténèbres m'engloutiront si je ne les ai pas,
Mon cœur est fort et bat de mille sentiments x2

Cyclo

J'ai passé un moment à savoir que rien n'est vrai,
Qu'il y a un monde dehors qui attend d'être découvert,
Le courage et l'envie de revenir à ce moment où
Ensemble, nous ne faisions qu'un, un seul corps.

Des bribes d'un rêve chaque fois plus lointain,
Comme quelque chose de si petit et à la fois si délicat,
Comme un regard, une caresse de tes mains,
Me remplit de courage pour vaincre les méchants.

Ceci est mon destin, nous partageons un chemin où
Ensemble, comme des amis, nous sommes devenus encore plus forts,
Je ne crains pas la mort accompagné par la lumière,
Je ne compte pas sur la chance, mais sur te voir, où es-tu ?.

Je continue à chercher dans mes souvenirs...
Mais quand je crois te trouver, plus je me perds.
Je continue à voyager, sachant que je suis l'élu
Et qu'il y a des milliers de dangers dans le royaume.

Que les ténèbres ne pénètrent pas ton cœur,
Ressens l'amitié en regardant devant toi, toujours
La raison pour laquelle je reste debout, c'est eux,
Tu te demandes qui ?
Ceux-là mêmes qui ont combattu à mes côtés

Donnant tout, nous continuons, la Keyblade éclairait encore plus le chemin...
Le "Sans-cœur" et l'incorporel. Amour, amitié et haine
Ma dernière note écrite sur la feuille des mains du destin

Iker Plan & Cyclo

Je veux connaître chaque recoin lointain,
Rêver à nouveau, prends-moi la main.
La Keyblade guidera notre chemin,
Vaincra les "Sans-cœur", notre destin.

J'ai appris à m'entourer de vrais amis,
Car les ténèbres m'engloutiront si je ne les ai pas,
Mon cœur est fort et bat de mille sentiments x2

Iker Plan

Je t'ai cherché si longtemps et tu étais toujours avec moi
Mon cœur abrite les souvenirs positifs
Je veux te retrouver, je veux juste être avec toi
Te regarder et t'embrasser, je te chercherai partout où je serai vivant

Je défends mes amis à la Keyblade
C'est mon destin, je crois en moi... ça ne s'arrête pas là,
Rêves et cauchemars, depuis mon oreiller
Les ténèbres ne pourront pas faire face à mon coup d'épée.

Allons tous ensemble découvrir d'autres mondes,
Peu importe qui nous menace si nous restons unis
Lutter pour le bien-être de ses amis "porte ses fruits"
La haine te détruit si tu la laisses entrer dans ton cœur.

Et avec la force et le courage, je pourrai sauver le monde encore et encore.
Je ne compte pas rester à la merci, l'harmonie de ce monde doit renaître

La porte de la vérité s'est ouverte de manière inattendue
Des gens qui ne trouvaient pas d'autre point de vue
C'est pourquoi ils n'ont jamais pu, même en renaissant
Contrôler un nouveau corps que leur méchanceté ne pouvait supporter

Je veux connaître chaque recoin lointain, rêver à nouveau,
Prends-moi la main, prends-moi la main

Iker Plan & Cyclo

Je veux connaître chaque recoin lointain,
Rêver à nouveau, prends-moi la main.
La Keyblade guidera notre chemin,
Vaincra les "Sans-cœur", notre destin.

J'ai appris à m'entourer de vrais amis,
Car les ténèbres m'engloutiront si je ne les ai pas,
Mon cœur est fort et bat de mille sentiments x2