Текст и перевод песни Iker Plan feat. Evetty - Camino al Limbo

Camino al Limbo

No sé si usar la vista, porque aquí no se ve nada
La presión de este escenario incrementa más mi carga
Este oscuro mundo frío no es un simple cuento de hadas
Nadie emite palabra, la ayuda fue negada
Despierto en este suelo de humedad, miro mis palmas
La vista es muy distinta, tanto, que no siento nada
Mi cuerpo es tan ligero como si él sólo flotara
Recuerdos tan profundos invaden mentes borradas
Cada trazo en esta línea alberga un sinfín de peligros
Intento evitarlos todos, pero con la soga al cuello
Sólo quiero estar contigo, volver a sentirme vivo
Por ti sigo, con ingenio porque no tengo medios
Cepos oxidados en el suelo
Colinas tenebrosas me dan miedo
Aunque casi no lo siento y ni siquiera lo entiendo
Busco la luz al final todo va tan lento

Camino al limbo
La casa del árbol tan apagada
La escalera astillada se ve quebrada

Camino al limbo
Me vienen recuerdos que ya olvidaba
Imágenes de ti allí sentada

Camino al limbo
Siento que este bucle me está matando
Pero es obvio, no puede tan sólo sigo andando

En el limbo
El rumbo de un niño en este camino
Sólo quiero intentarlo y sigo perdido

En el limbo
Ven a buscarme, no puedo andar
Espero verte en la oscuridad
La bruma envuelve, el recuerdo se va
Si estás conmigo da igual

Ven a buscarme, no puedo andar
Espero verte en la oscuridad
La bruma envuelve, el recuerdo se va
Se va, se va...

Cuantas arañas engañé para llegar hasta aquí
Realicé puzzles complicados pensé con frenesí
Tuve pánico, y no lo transmití
Pues mi cuerpo no es humano y creo, llegó a su fin
La cuerda de un pasaje me dirige hacia es máquina
Y he de esquivar rocas que activan aquella trampa
Complejos mecanismos cambian, no son los mismos
Se complican con el tiempo, nadie me habla (No)
Sigo la mariposa que se acercaba a la luz
Una larva se entromete y siento el peso en mi cruz
Me dirige hacia otro lado, debe ser su virtud
Y devorada me desato, salgo del ataúd
Me atacan niños que al final son aplastados en el curso
Escenas macabras no me afectan, suena brusco
Pero es cierto, el limbo desconcierta
Dejas sentir el peligro, el miedo es una puerta abierta

Camino al limbo
La casa del árbol tan apagada
La escalera astillada se ve quebrada

Camino al limbo
Me vienen recuerdos que ya olvidaba
Imágenes de ti allí sentada

Camino al limbo
Siento que este bucle me está matando
Pero es obvio, no puede tan sólo sigo andando

En el limbo
El rumbo de un niño en este camino
Sólo quiero intentarlo y sigo perdido

Ahora dime cuánto tiempo quieres preservar
Esta vida que no es vida, yo no puedo más
Vine hasta aquí para verte y te pude recuperar
Aunque nunca llegué a entrelazarte mis manos, manos
Ahora vamos, que la gravedad me hizo romper el cristal
Dejemos este lugar frío, empecemos a respirar
Volver a despertar

En el limbo
Ven a buscarme, no puedo andar
Espero verte en la oscuridad
La bruma envuelve, el recuerdo se va
Si estás conmigo da igual

Ven a buscarme, no puedo andar
Espero verte en la oscuridad
La bruma envuelve, el recuerdo se va
Se va, se va...

Chemin vers les limbes

Je ne sais pas si je dois utiliser mes yeux, car je ne vois rien ici
La pression de cette scène ne fait qu'alourdir mon fardeau
Ce monde sombre et froid n'est pas un simple conte de fées
Personne ne dit un mot, l'aide m'a été refusée
Je me réveille sur ce sol humide, je regarde mes paumes
La vue est si différente, à tel point que je ne ressens rien
Mon corps est si léger, comme s'il flottait
Des souvenirs si profonds envahissent des esprits effacés
Chaque trait de cette ligne recèle d'innombrables dangers
J'essaie de tous les éviter, mais avec la corde au cou
Je veux juste être avec toi, me sentir à nouveau vivant
Je continue pour toi, avec ingéniosité car je n'ai pas les moyens
Des pièges rouillés dans le sol
Les collines ténébreuses me font peur
Même si je ne le ressens presque pas et que je ne le comprends même pas
Je cherche la lumière au bout du chemin, tout va si lentement

Chemin vers les limbes
La cabane dans l'arbre si sombre
L'escalier en bois est brisé

Chemin vers les limbes
Des souvenirs que j'avais oubliés me reviennent
Des images de toi assise là

Chemin vers les limbes
Je sens que cette boucle me tue à petit feu
Mais c'est évident, ce n'est pas possible, je continue juste à marcher

Dans les limbes
Le cap d'un enfant sur ce chemin
Je veux juste essayer et je suis toujours perdu

Dans les limbes
Viens me chercher, je ne peux plus avancer
J'espère te voir dans l'obscurité
La brume nous enveloppe, le souvenir s'estompe
Si tu es avec moi, peu importe

Viens me chercher, je ne peux plus avancer
J'espère te voir dans l'obscurité
La brume nous enveloppe, le souvenir s'estompe
S'estompe, s'estompe...

Combien d'araignées j'ai trompées pour arriver jusqu'ici
J'ai résolu des puzzles complexes, j'ai pensé avec frénésie
J'ai paniqué, mais je ne l'ai pas montré
Car mon corps n'est pas humain et je crois qu'il est arrivé à sa fin
La corde d'un passage me mène à cette machine
Et je dois esquiver les pierres qui activent ce piège
Des mécanismes complexes changent, ils ne sont plus les mêmes
Ils se compliquent avec le temps, personne ne me parle (Non)
Je suis le papillon qui s'approchait de la lumière
Une larve s'immisce et je sens le poids sur ma croix
Elle me dirige vers un autre côté, ce doit être sa vertu
Et dévoré, je me détache, je sors du cercueil
Des enfants m'attaquent et finissent par être écrasés dans la course
Les scènes macabres ne m'affectent pas, cela peut paraître brusque
Mais c'est vrai, les limbes déconcertent
Ils te font ressentir le danger, la peur est une porte ouverte

Chemin vers les limbes
La cabane dans l'arbre si sombre
L'escalier en bois est brisé

Chemin vers les limbes
Des souvenirs que j'avais oubliés me reviennent
Des images de toi assise là

Chemin vers les limbes
Je sens que cette boucle me tue à petit feu
Mais c'est évident, ce n'est pas possible, je continue juste à marcher

Dans les limbes
Le cap d'un enfant sur ce chemin
Je veux juste essayer et je suis toujours perdu

Maintenant, dis-moi combien de temps tu veux préserver
Cette vie qui n'en est pas une, je n'en peux plus
Je suis venu jusqu'ici pour te voir et j'ai pu te récupérer
Même si je n'ai jamais pu entrelacer tes mains, tes mains
Allons-y maintenant, la gravité m'a fait briser le verre
Quittons cet endroit froid, commençons à respirer
Se réveiller à nouveau

Dans les limbes
Viens me chercher, je ne peux plus avancer
J'espère te voir dans l'obscurité
La brume nous enveloppe, le souvenir s'estompe
Si tu es avec moi, peu importe

Viens me chercher, je ne peux plus avancer
J'espère te voir dans l'obscurité
La brume nous enveloppe, le souvenir s'estompe
S'estompe, s'estompe...