Текст и перевод песни Iker Plan feat. Natalia Navarro - Inalcanzable

Inalcanzable

But you...
Across the clouds.
Push me down
But you, you, you can′t reach me.
You can feel...
You can see me...
You can't reach me...
You can′t reach me...
You can feel...
You can see me...
You can't reach me...
You can't reach me...
You can feel the pressure from the ground,
When you see me across the clouds.
You can try to push me down,
But you can′t reach me.
Aquí todo se ensucia al paso...
Que mi presencia invade, el silencio te hace pedazos.
Que mi rostro cambio demasiado con el paso de los años
Y hoy te miro y ves a un niño preso con su diario.
Me dejo la piel en esto como una serpiente,
Persiguiendo sueños viejos como un niño inocente,
Y sé que es duro... Nunca nadie me regalo nada,
Aunque me llena más haber llegado aquí sin creer en cuentos de hadas.
Como nadie seguí hasta aquí, no veo el fin,
Caminando entre ceniza sin sentir mis piernas que no pueden más y sigo,
Por fuera me resquebrajo, tu amor me vuelve cautivo.
Digo lo que digo y se encargan de intentar frenarme,
Cuando ven que estoy volando, no pueden conmigo.
Me etiquetan por mi amor al arte cuando este es vendido...
Yo quiero vivir de esto, no sé qué has bebido, chico.
No hago caso a los insultos de gente que no conoce.
Aunque se empeñen en juzgarme, luego sueno en altavoces.
Se que escuece, no agradar y pasar por encima,
A lo mejor si usaras bien tu tiempo brindaríamos en la cima.
Yo pisé la tarima mucho más hondo que nadie,
Quería sentirme cecina entre laberintos de braille,
En llamas preso por cadenas frías...
Apuñalado tantas veces, esquivando sables.
Dime cuánto estás dispuesto a apostar...
Querrás sangrar, sentir tiritar tu faz.
Deje de ser un príncipe feliz no volví a dar...
La golondrina volvió a verme pero no me halló jamás.
You can feel the pressure from the ground,
When you see me across the clouds.
You can try to push me down,
But you can′t reach me.
You can feel the pressure from the ground,
When you see me across the clouds.
You can try to push me down,
But you can't reach me.
Pasan los años y sigo perdido.
Sé de dónde vengo, yo he sido testigo
De mi crecimiento en esta música y confío
En cerrar bocas a gente que habló mal de mi al vacío.
La moneda con dos caras, no señala tu ombligo
Cuando pisas al resto para mantenerte erguido.
Por eso no estar aquí dentro de este camino
Debe escocer como el ácido en el que te has convertido.
Quizá, no esté en el podido y haga esto por amor.
Yo disfruto aunque me queme un día con mi ilusión,
Es misma que me hizo volar en más de una ocasión
Pues la música es mi vida como cada canción.
He preservado amigos que tú ya quisieras,
No "posturitas" tatuados con gorras new era,
Carentes justamente de lo que alardean.
Cuando miren su reflejo recordarán lo que eran.
Siempre crecí soñando, desde que era un crío...
Escuchando cuentos infantiles llenos de enseñanzas,
Cuántas cintas de cassette guardo aquí conmigo,
Cuántas lágrimas derramo al recordar mi infancia.
Mi antigua casa me persigue y ya no la veo.
Sé lo que fui, lo que soy y eso me basta, si...
Nunca inventes nada de gente que no conoces,
Porque el día que te encuentren te comerás tus palabras, "toy".
You can feel...
When you see me, me, me, me across the clouds...
You can′t...
Across the clouds...
You can feel the pressure from the ground,
When you see me across the clouds.
You can try to push me down,
But you can't reach me
You can feel the pressure from the ground,
When you see me across the clouds.
You can try to push me down,
But you can′t reach me
Escondido malgastas tus balas,
Ponte a cubierto al tirar tus palabras,
Sabes que te acompañara esta canción,
No puedes alcanzarme ni cortar mis alas.
Escondido, escogiendo palabras desde seguro
Es cómodo hablar como hablas.
Mis sueños permanecerán tras las murallas.
No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.

Недосягаемая

Но ты...
За облаками.
Толкаешь меня вниз,
Но ты, ты, ты не можешь дотянуться до меня.
Ты можешь чувствовать...
Ты можешь видеть меня...
Ты не можешь дотянуться до меня...
Ты не можешь дотянуться до меня...
Ты можешь чувствовать...
Ты можешь видеть меня...
Ты не можешь дотянуться до меня...
Ты не можешь дотянуться до меня...
Ты чувствуешь давление земли,
Когда видишь меня среди облаков.
Ты можешь пытаться столкнуть меня вниз,
Но ты не можешь дотянуться до меня.
Здесь всё пачкается по пути...
Моё присутствие вторгается, тишина разрывает тебя на части.
Моё лицо слишком изменилось с годами,
И сегодня ты смотришь на меня и видишь ребёнка, заключённого в свой дневник.
Я оставляю кожу в этом, как змея,
Преследуя старые мечты, как невинный ребёнок,
И я знаю, что это тяжело... Никто никогда ничего мне не дарил,
Хотя меня больше наполняет то, что я пришёл сюда, не веря в сказки.
Как и никто другой, я дошёл до этого места, не видя конца,
Иду среди пепла, не чувствуя ног, которые больше не могут, но я продолжаю,
Снаружи я раскалываюсь, твоя любовь делает меня пленником.
Я говорю то, что говорю, и они пытаются остановить меня,
Когда они видят, что я лечу, они не могут со мной справиться.
Они навешивают на меня ярлыки из-за моей любви к искусству, когда оно продаётся...
Я хочу жить этим, не знаю, что ты пил, парень.
Я не обращаю внимания на оскорбления людей, которых не знаю.
Хотя они и пытаются судить меня, потом я звучу из динамиков.
Я знаю, это раздражает, не угодить и пройти мимо,
Может быть, если бы ты использовал своё время с умом, мы бы чокнулись на вершине.
Я ступил на сцену гораздо глубже, чем кто-либо,
Я хотел чувствовать себя щепкой среди лабиринтов шрифта Брайля,
В огне, скованный холодными цепями...
Заколотый столько раз, уклоняясь от сабель.
Скажи, сколько ты готова поставить...
Ты захочешь истекать кровью, чувствовать, как дрожит твоё лицо.
Я перестал быть счастливым принцем, я больше не давал...
Ласточка вернулась, чтобы увидеть меня, но так и не нашла.
Ты чувствуешь давление земли,
Когда видишь меня среди облаков.
Ты можешь пытаться столкнуть меня вниз,
Но ты не можешь дотянуться до меня.
Ты чувствуешь давление земли,
Когда видишь меня среди облаков.
Ты можешь пытаться столкнуть меня вниз,
Но ты не можешь дотянуться до меня.
Годы идут, а я всё ещё потерян.
Я знаю, откуда я пришёл, я был свидетелем
Моего роста в этой музыке, и я уверен,
Что заткну рты людям, которые плохо обо мне говорили в пустоту.
Монета с двумя сторонами не указывает на твой пупок,
Когда ты топчешь остальных, чтобы остаться прямо.
Поэтому не быть здесь, на этом пути,
Должно жечь, как кислота, в которую ты превратилась.
Возможно, я не во власти и делаю это из любви.
Я наслаждаюсь, даже если однажды сгорю со своими иллюзиями,
Теми самыми, которые заставляли меня летать не один раз,
Ведь музыка - это моя жизнь, как и каждая песня.
Я сохранил друзей, которых ты бы хотела иметь,
Не "позёров" в татуировках и кепках new era,
Лишённых именно того, чем они хвастаются.
Когда они посмотрят на своё отражение, они вспомнят, кем были.
Я всегда рос, мечтая, с самого детства...
Слушая детские сказки, полные уроков,
Сколько кассет я храню здесь с собой,
Сколько слёз я проливаю, вспоминая своё детство.
Мой старый дом преследует меня, и я его больше не вижу.
Я знаю, кем я был, кем я есть, и этого достаточно, если...
Никогда не выдумывай ничего о людях, которых не знаешь,
Потому что в тот день, когда тебя найдут, ты съешь свои слова, "детка".
Ты можешь чувствовать...
Когда ты видишь меня, меня, меня, меня среди облаков...
Ты не можешь...
Среди облаков...
Ты чувствуешь давление земли,
Когда видишь меня среди облаков.
Ты можешь пытаться столкнуть меня вниз,
Но ты не можешь дотянуться до меня.
Ты чувствуешь давление земли,
Когда видишь меня среди облаков.
Ты можешь пытаться столкнуть меня вниз,
Но ты не можешь дотянуться до меня.
Прячась, ты тратишь свои пули впустую,
Укройся, когда бросаешься словами,
Знаешь, эта песня будет сопровождать тебя,
Ты не можешь дотянуться до меня и подрезать мне крылья.
Прячась, выбирая слова в безопасности,
Удобно говорить так, как ты говоришь.
Мои мечты останутся за стенами.
Не забудь закрыть дверь, когда уйдёшь.