Текст и перевод песни Iker Plan feat. Porta - Basquiat

Basquiat

Mírate en el reflejo para ver que eres humano
Porque a veces nos perdemos en el camino de rosas
La oscuridad seduce a quien la mira con recelo
Prometiendo ese camino de colores en baldosas
El odio se nutre de la envidia que proclamas
Ves lo que tuvieron otros, tú sigues en pijama
Los sueños no te los regalan por arte de magia
Sólo muestran tus anhelos y no los dan por desgracia

Equilibrio entre trabajo duro y constancia
Brillaron en la depresión que a veces me acompaña
Perdido en esta telaraña que a veces me atrapa
Porque no siempre soy fuerte, yo nunca llevé esa capa
Puedo decir sin miedo que siempre fui transparente
Pero en ocasiones me encierro para cargar fantasmas
Escribo las ideas que se crean en mi mente
Y con el tiempo dejo ver la punta oculta de mi alma

Perdí ya a mi musa, quise morir entre súplicas
Me casé con la música pues de mi nunca abusa
Puede que no quiera escucharla y no se enfada
No suscita ni provoca el odio que a veces me ensucia
¿Prejuzgas mi persona sin saber de mí de lejos?
Estarás diciendo más de ti que de mí bajo el techo
Soy de los que escriben versos y los refuerzan con hechos
Así que si hablas de mí, vigila tus lazos estrechos

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Yo sólo soy un humano como tú
Que busca en la oscuridad la luz
Mis emociones son un alud, me tragan
Hay quien me halaga, también hay quien me clava en la cruz
De norte a sur busco paz
Yo no miro atrás ni al mañana, vivo sólo el hoy
Y hoy no veo esperanza en tu faz
Las experiencias que vivo han formado lo que soy

Harto de ti, harto de tanto prejuicio
Sigo alto y aquí, al borde de este precipicio
Si no salto es por mí, y aunque todo fue ficticio
No estoy falto de ti, ya no queda ni un resquicio

Si me miras fijamente verás a través de mi alma
Si te miro es que mi mente está creando otro espejismo
Yo soy transparente y es lo que utilizas de arma
Saco a gente de mi vida pues me respeto a mí mismo
No porque las odie, sólo me soy sincero
Y antes que tú, van otras cosas primero
Mi música es pública, a lo que me refiero es
Que mi vida no y con ella hago lo que quiero
Me miro en el espejo y sólo veo a otro niño con miedos
Creía saber todo y resultó ser que sólo era otro ciego
Creé pa′ la ocasión un caparazón que conoces como ego
Mi corazón me dijo que era vital para jugar a este juego

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

El mundo es un pañuelo y ni yo mismo me conozco
A veces soy impredecible cuando siento cada esbozo de la vida
Cuando me hace caer lento en ese pozo
Y me devuelve oscuro un tiempo
Aunque yo no cambie mi rostro
La mirada aniñada tuvo que hacer las maletas
Dijo: "Ya volveré a verte cuando me prometas separar el dolor y dejes las pataletas"
Cogió ese tren al cielo, y nunca más la sentí cerca
Si te cruzas conmigo ves detrás un cataclismo
Porque el peso de la vida nos golpea como un sismo
Pese a todo me mantengo, deberías hacer lo mismo
Ves a través de mi cuerpo, todo parece distinto
No soy un ser divino, pero no juegues conmigo
Rendirme culto a veces a mí no me hará testigo
No soy omnisciente cuando profieres insultos a la gente
Pero si es lo que proclamas, ya has perdido
No compartes mi arte aunque respetas mi persona
Puedes decir de ti que entiendes más que algún iluso
La libertad de algunos no se ve limitada
Cuando cuentan las mentiras de un artista en el abuso
Cercano, directo, nunca tuve malicia
La vida me hizo duro en cada momento de asfixia
A veces me siento perdido en el mundo de Alicia
Puede que sientas el miedo cuando el odio te desquicia

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Basquiat

Regarde-toi dans le miroir pour te rappeler que tu es humain
Parce que parfois on se perd sur le chemin des roses
L'obscurité séduit celui qui la regarde avec méfiance
Promettant ce chemin de couleurs pavées
La haine se nourrit de l'envie que tu proclames
Tu vois ce que les autres ont eu, toi tu es encore en pyjama
Les rêves ne te sont pas offerts par magie
Ils ne font que montrer tes désirs et ne les réalisent malheureusement pas

L'équilibre entre le travail acharné et la persévérance
Ils ont brillé dans la dépression qui parfois m'accompagne
Perdu dans cette toile d'araignée qui parfois me prend au piège
Parce que je ne suis pas toujours fort, je n'ai jamais porté cette cape
Je peux dire sans crainte que j'ai toujours été transparent
Mais parfois je m'enferme pour affronter mes fantômes
J'écris les idées qui naissent dans mon esprit
Et avec le temps, je laisse entrevoir la partie cachée de mon âme

J'ai perdu ma muse, j'ai voulu mourir en implorant
Je me suis marié à la musique car elle n'abuse jamais de moi
Elle ne veut peut-être pas m'écouter et ne se fâche pas
Elle ne suscite ni ne provoque la haine qui parfois me salit
Tu juges ma personne sans me connaître de loin ?
Tu en dis plus sur toi que sur moi sous ce toit
Je suis de ceux qui écrivent des vers et les renforcent par des actes
Alors si tu parles de moi, surveille tes arrières

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (À ce puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (Puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je ne suis qu'un humain comme toi
Qui cherche la lumière dans l'obscurité
Mes émotions sont une avalanche, elles m'engloutissent
Certains me flattent, d'autres me clouent sur la croix
Du nord au sud, je cherche la paix
Je ne regarde ni en arrière ni demain, je ne vis qu'aujourd'hui
Et aujourd'hui, je ne vois aucun espoir sur ton visage
Les expériences que je vis ont fait de moi ce que je suis

Marre de toi, marre de tant de préjugés
Je reste debout et ici, au bord de ce précipice
Si je ne saute pas, c'est pour moi, et même si tout était fictif
Je ne manque pas de toi, il n'en reste plus une miette

Si tu me regardes fixement, tu verras à travers mon âme
Si je te regarde, c'est que mon esprit est en train de créer un autre mirage
Je suis transparent et c'est ce que tu utilises comme une arme
Je retire des gens de ma vie car je me respecte
Non pas parce que je les déteste, mais je suis juste sincère
Et avant toi, il y a d'autres choses qui passent en premier
Ma musique est publique, ce à quoi je fais référence c'est
Que ma vie ne l'est pas et avec elle je fais ce que je veux
Je me regarde dans le miroir et je ne vois qu'un autre enfant apeuré
Je croyais tout savoir et il s'est avéré que je n'étais qu'un autre aveugle
J'ai créé pour l'occasion une carapace que tu connais sous le nom d'ego
Mon cœur m'a dit qu'elle était vitale pour jouer à ce jeu

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (À ce puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (Puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Le monde est petit et je ne me connais même pas moi-même
Parfois je suis imprévisible quand je ressens chaque ébauche de la vie
Quand elle me fait tomber lentement dans ce puits
Et me renvoie dans l'obscurité un moment
Même si je ne change pas de visage
Le regard d'enfant a dû faire ses valises
Il a dit : "Je te reverrai quand tu me promettras de séparer la douleur et d'arrêter tes bêtises"
Il a pris ce train pour le ciel, et je ne l'ai jamais plus senti près de moi
Si tu croises mon chemin, tu vois derrière moi un cataclysme
Parce que le poids de la vie nous frappe comme un séisme
Malgré tout, je tiens bon, tu devrais faire pareil
Tu vois à travers mon corps, tout semble différent
Je ne suis pas un être divin, mais ne joue pas avec moi
Me vouer un culte par moments ne fera pas de moi un témoin
Je ne suis pas omniscient quand tu profères des insultes aux gens
Mais si c'est ce que tu proclames, tu as déjà perdu
Tu ne partages pas mon art même si tu respectes ma personne
Tu peux dire de toi que tu comprends mieux que n'importe quel idiot
La liberté de certains n'est pas limitée
Quand on raconte les mensonges d'un artiste abusif
Proche, direct, je n'ai jamais eu de malice
La vie m'a endurci à chaque instant d'asphyxie
Parfois je me sens perdu dans le monde d'Alice
Tu ressens peut-être la peur quand la haine te rend fou

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (À ce puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (Puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (À ce puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)

Je trouve la réponse clé à ce puzzle (Puzzle)
Je continue ma vie en la dessinant sur papier (Papier)
Mon destin est l'art, un tableau unique (Oh)
Que je ne vendrai jamais (Non)