Текст и перевод песни Iker Plan feat. Sweet Ross - Alma Nocturna

Alma Nocturna

Cada noche, que puedas pensar
Que te pierdes, pero no te vas
No estas solo, en algún lugar
De ese corazón que sufre
Se hace lento respirar
Ya han pasado muchos años, desde que me convertí
En la persona que hoy te mira cuando
Pasa frente a tí
Cobarde ríe a mis espaldas

Te hace feliz
Cuanto madures y comprendas
Que puede pasarte a tí
Llegará el día en el que agaches la cabeza

Una presión te engullirá
Somos humanos
No todos por desgracia
Acompañado del mejor amigo

Que puedas imaginar
Nunca me falla está conmigo
Y sin dudar
Daría su vida evitaría

Volver al mal camino
Y si me caigo me levanto
Cuando me siento vacío
Gracias a ti por soportarme

Esta carga es solo mía
Tarde o temprano acabará
Y volveremos a ser la misma persona
Camino hacia la luz

Sentí un vacío intenso en el pasado morir en un ataúd
El problema no era fácil siempre cuestión de actitud
Cada noche, que puedas pensar
Que te pierdes, pero no te vas
No estas solo, en algún lugar
De ese corazón que sufre

Se hace lento respirar

Todos hemos caído
Pero nos levantamos
Mientras si tengas ganas
Mi alma y yo nos juntamos
Pero que sepas siempre
Que sigo aquí por mi
Mi alma esta rota
Aunque intento ser feliz

La vida da palos siempre
De esta solo sales tú
Evitarlos es un don
Afrontarlos una virtud

Porque sin mi alma
Estoy perdido
Ella me escucha
Cuando grito

Cuantos días quise irme
Pero no lo hice y escribo
Cada día, en el papel
Metas y motivos

Que me ayudan a seguir
Como el calor en un invierno frío
Y siento calidez
Cuando te cuento esto

Eres mi alma somos uno
Y sabes que no tienes precio
A la mierda
La gente que me rompió el corazón
A la mierda todo, esta es mi vida
No pierdo la razón

Tengo que vivirla al máximo
No guardarla en un cajón
Me sentí mil días solo
Pero por hoy soy yo

Mis pensamientos mas sinceros
Siempre fluyen en el beat
Late mi pecho bombeando
Sangre siempre y sin dormir

Tann solo escribo lo que siento
Paso de lo comercial
Al contrario que esa gente
Yo no me dejo arrastrar

No me dejo
Cada noche
Que puedas pensar
Que te pierdes
Pero no te vas
No estas solo
En algún lugar
De ese corazón que sufre
Se hace lento respirar
Cuando veas que no puedes más "solo"
Centra tu corazón en mirar por ti
Y si aun así no sabes que podría pasar
Inténtalo, inténtalo
Cuando veas que no puedes más "solo"
Centra tu corazón en mirar por ti
Y si aun así no sabes que podría pasar
Inténtalo, inténtalo
Esta carga es solo mia
Tan solo escribo lo que siento
Mis pensamientos mas sinceros

Âme Nocturne

Chaque nuit, que tu puisses penser
Que tu te perds, mais que tu ne pars pas
Tu n'es pas seul, quelque part
De ce cœur qui souffre
La respiration devient lente
Il y a bien des années que je suis devenu
La personne qui te regarde aujourd'hui quand
Elle passe devant toi
Un lâche rit dans mon dos

Ça te rend heureux
Quand tu mûris et que tu comprends
Ce qui peut t'arriver à toi
Le jour viendra où tu baisseras la tête

Une pression t'engloutira
Nous sommes humains
Pas tous malheureusement
Accompagné du meilleur ami

Que tu puisses imaginer
Il ne me manque jamais, il est avec moi
Et sans hésiter
Il donnerait sa vie pour éviter

De revenir sur la mauvaise voie
Et si je tombe, je me relève
Quand je me sens vide
Merci à toi de me supporter

Ce fardeau est le mien seul
Tôt ou tard, il finira
Et nous redeviendrons la même personne
Chemin vers la lumière

J'ai senti un vide intense dans le passé mourir dans un cercueil
Le problème n'était pas facile, toujours une question d'attitude
Chaque nuit, que tu puisses penser
Que tu te perds, mais que tu ne pars pas
Tu n'es pas seul, quelque part
De ce cœur qui souffre

La respiration devient lente

Nous sommes tous tombés
Mais nous nous relevons
Tant que tu en as envie
Mon âme et moi nous réunissons
Mais sache toujours
Que je suis là pour moi
Mon âme est brisée
Même si j'essaie d'être heureux

La vie donne toujours des coups
C'est toi seul qui en sort
Les éviter est un don
Les affronter est une vertu

Car sans mon âme
Je suis perdu
Elle m'écoute
Quand je crie

Combien de jours j'ai voulu partir
Mais je ne l'ai pas fait et j'écris
Chaque jour, sur le papier
Des objectifs et des motivations

Qui m'aident à continuer
Comme la chaleur dans un hiver froid
Et je sens la chaleur
Quand je te raconte ça

Tu es mon âme, nous ne faisons qu'un
Et tu sais que tu n'as pas de prix
Au diable
Les gens qui m'ont brisé le cœur
Au diable tout ça, c'est ma vie
Je ne perds pas la raison

Je dois la vivre au maximum
Ne pas la garder dans un tiroir
Je me suis senti seul pendant mille jours
Mais aujourd'hui, c'est moi

Mes pensées les plus sincères
Coule toujours dans le beat
Mon cœur bat, pompant
Du sang toujours et sans dormir

Je n'écris que ce que je ressens
Je passe du commercial
Contrairement à ces gens
Je ne me laisse pas entraîner

Je ne me laisse pas
Chaque nuit
Que tu puisses penser
Que tu te perds
Mais que tu ne pars pas
Tu n'es pas seule
Quelque part
De ce cœur qui souffre
La respiration devient lente
Quand tu vois que tu ne peux plus "seule"
Concentre ton cœur sur le fait de regarder pour toi
Et si tu ne sais toujours pas ce qui pourrait arriver
Essaie, essaie
Quand tu vois que tu ne peux plus "seule"
Concentre ton cœur sur le fait de regarder pour toi
Et si tu ne sais toujours pas ce qui pourrait arriver
Essaie, essaie
Ce fardeau est le mien seul
Je n'écris que ce que je ressens
Mes pensées les plus sincères