Текст и перевод песни Iker Plan - Anestesia

Anestesia

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
(No)

Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

No sé qué siento tanto que decir y sigo dentro del beat
Imaginando la forma de luchar contra el frenesí
Si fui infectado en cuarentena el veneno solo pudo salir
Porque la vida metió demasiada mierda dentro mí

Y sí, así están las cosas en esta escena
La gente se muere y yo me muero por salir de aquí
Y lo cierto es que esto va a durar bastante
No te intento mentir, ya nada será como antes

Personas jóvenes y viejas que no hacen caso, tan espejo
Policías corruptos y otros que solo hacen bien su trabajo
Una película en donde todos cabizbajos, lejos
Piensan desde el balcón de sus casas comprar lo más básico a plazos

La economía está perdida desde la línea al gráfico
El sueño americano, las grandes potencias mundiales
Privatizando al sanitario
Y aquí en España adaptando el Ifema por falta de espacio
Me pregunto en mi cabeza
Mientras otros rezan (yeah)
¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?

Quiero ver a la abuela y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda que me deja perplejo
Mirando en la ventana por un catalejo

Quiero ver a mi hermano y no puedo
Quiero abrazar a colegas, les siento lejos
Viajar sin esta mierda, perplejo
Mirando en la ventana

¿Y cuánto tiempo más se va a retrasar este momento?
Entre cimientos ahogado, me siento de cemento
Sin poder decir lo siento, solo lamentos
Inconscientes en la lucha donde caen ya cientos

¿Quién soy? me pregunto en mi cabeza
Pensando que estoy de paso y que pocos son los que rezan
A veces no encajan todas las piezas
Echo de menos tus abrazos, pero ahora no es momento
Y aunque todo esto se pase, no sé si me mientes o me miento
Ya no lo sé, siempre latí intenso
No sé si temes por mí
Recuérdame quién soy, no tienes nada que decir

Dedicado a la gente con ansiedad, depresión, que no lo admite
(Todo irá bien)
Dedicado a cada autónomo que está currando, sin límite
A esas personas que lo llevan bien, hasta que no
A esa persona no atendida por falta de espacio
A la enfermera que cobrando igual se deja la vida en cada retazo

Anesthesia

And how much longer will this moment be delayed?
Drowning among foundations, I feel like cement
Unable to say I'm sorry, only regrets
Unconscious in the fight where hundreds already fall

Who am I? I ask myself in my head
Thinking that I'm just passing through and few are those who pray
Sometimes not all the pieces fit
(No)

I miss your hugs, but now is not the time
And even if all this passes, I don't know if you're lying to me or I'm lying to myself
I don't know anymore, I always beat intensely
I don't know if you fear for me
Remind me who I am, you have nothing to say

I don't know what I feel so much to say and I'm still inside the beat
Imagining the way to fight against the frenzy
If I was infected in quarantine, the poison could only come out
Because life put too much shit inside me

And yes, this is how things are in this scene
People are dying and I'm dying to get out of here
And the truth is that this is going to last a long time
I'm not trying to lie to you, nothing will ever be the same again

Young and old people who don't listen, such a mirror
Corrupt cops and others who just do their job well
A movie where everyone is head down, far away
Thinking from the balcony of their houses to buy the basics in installments

The economy is lost from the line to the graph
The American dream, the great world powers
Privatizing healthcare
And here in Spain adapting Ifema for lack of space
I wonder in my head
While others pray (yeah)
And how much longer will this moment be delayed?

I want to see grandma and I can't
I want to hug colleagues, I feel them far away
Travel without this shit that leaves me perplexed
Looking out the window through a telescope

I want to see my brother and I can't
I want to hug colleagues, I feel them far away
Travel without this shit, perplexed
Looking out the window

And how much longer will this moment be delayed?
Drowning among foundations, I feel like cement
Unable to say I'm sorry, only regrets
Unconscious in the fight where hundreds already fall

Who am I? I ask myself in my head
Thinking that I'm just passing through and few are those who pray
Sometimes not all the pieces fit
I miss your hugs, but now is not the time
And even if all this passes, I don't know if you're lying to me or I'm lying to myself
I don't know anymore, I always beat intensely
I don't know if you fear for me
Remind me who I am, you have nothing to say

Dedicated to people with anxiety, depression, who don't admit it
(Everything will be alright)
Dedicated to every self-employed person who is working, without limit
To those people who take it well, until they don't
To that person not attended to due to lack of space
To the nurse who, earning the same, leaves her life in every scrap